夜と虹色

また今日も通り過ぎた歩きなれた道
今天也走過那熟悉的街道
思い出すたびに、いつもこうだ
回憶湧現的時候總是如此
まぶたの裏浮かぶ
腦海中不禁浮現
零れたため息と涙、
溢出的嘆息與眼淚
枯れることなく、虹はまた消えた
並未凋零彩虹再次消失
明日も、會えたらなあ…
明天是否還會再見
また流星が肩に、街に落ちる
流星再次掉在我肩上落在大街上
頼りない明日を誰でも待っている
不可靠的明天每個人都在等待著
もつれた夢、崩れた昨日から
混亂的夢從崩壞的昨日開始
さよならが明日を呼んでくる
再見呼喚著明天
二人はそうやって歩いてきた
兩個人曾那樣一路走來
あの日の夢みたいな夜が來た！ ！
想再次夢見那一晚的夢夜晚來臨了
また不意に通り過ぎた歩きなれた道
再一次不經意間走過那熟悉的街道
思い出すたびに、いつもこうだ
回憶湧現的日子總是如此
まぶたの裏に浮かんだ虹！
腦海中不經意間浮現的彩虹
このまま夕方は西に沈み
就這樣夕陽要往西邊沉下了
うつむく足跡を夜に隠す
將低頭走過的足跡藏於夜晚中
かすれた夢、はぐれた昨日さえ
沙啞的夢即使是迷茫的昨日
聞こえる？そのまま夜の裾野へ
能否聽見就這樣向著夜晚的原野
見上げたこの目を照らした虹
照亮了仰視的雙眼的彩虹
あの日の夢みたいな夜が來た！ ！
想再次夢見那一晚的夢夜晚來臨了
零れたため息と涙、
溢出的嘆息與眼淚
枯れることなく、虹はまた消えた
並未凋零彩虹再次消失
明日も、會えたらなあ…
即便如此能再遇見該多好
また流星が肩に、街に落ちる―――――
流星再次掉在我肩上落在大街上
流星が肩に、街に落ちる
流星掉在我肩上落在大街上
頼りない明日を誰でも待っている
不可靠的明天每個人都在等待著
もつれた夢、崩れた昨日、その先を！
混亂的夢從崩壞的昨日開始
さよならが明日を呼んでくる
再見呼喚著明天
二人はそうやって歩いてきた
兩個人曾那樣一路走來
あの日の夢みたいな夜が來た！ ！
如那日所夢見的夜晚來了