ごめんね

編曲: 河辺健宏(feel)
背中合わせ言葉流れて消える
背對背話語被沖散到消失
今の雨空嫌いだけど
討厭現在下雨的天空
ごめんね離れたくない
對不起，我並不想離開你
何をいつも私恐れているの?
我一直在害怕什麼呢
いつも私に向けてくれた
總是對著我
笑顔が滲むよ
露出笑容的你
ねぇもうあの頃の様な海風青空雨の音
吶，像那時一樣海風，藍天，雨的聲音
見えない今はもう見えない私流れてく
看不到了，現在已經看不到了，我在流逝
…
。 。 。
窓に映る雨が小さく見えて
窗外的雨變小了
觸れる雫は冷たいけど
但雨滴仍然是冰冷的
ごめんね傍にいさせて
對不起，讓你在我身邊
ずっとあなた背中離れぬように
一直在你的背後，不要分開
きっと今でも向けてくれる
現在一定在我面前
笑顔が苦しい
露出了苦澀的笑容
どうして言えないのだろう勇気がなくってごめんね
為什麼說不出口我沒有勇氣開口，對不起
怖くて強く抱かれるのが私流れてく
害怕被緊緊擁抱著我在流逝
離れる離れたくないの無邪気なあの日にごめんね
不想，我不想離開那些天真的日子，對不起
流れる私お願いぎゅっと雨に消さないで
希望緊緊在一起，不要分開不要被雨沖散
…
。 。 。