Himmel Auf

(Hm hm, hm hm, hm hm, hm hm) Hm hm, hm hm, hm hm, hm hm
Tausend Kreuze trägt er über den Tag
他整天背負著成千的罪惡
365 Tage im Jahr
一年365天都是如此
12 Stunden zeichnen sein Gesicht 12
個小時在他臉上留下印記
Es is' OK aber schön is' es nicht
這是可以的，但是太過醜陋
Jeden Morgen geht er durch diese Tür
他每天早上穿過這扇門
Jeden Morgen bleibt die Frage, wofür?
並且問自己“為什麼”
Und jeder Tag gleitet ihm durch die Hand
時間漸漸穿過他的指縫
ungebremst, gegen die Wand
無法阻止的沖向牆面
Is nich irgendwo da draußen 'n
在外面的某處
schen Glück für mich?
是否存在著我的小幸福
Irgendwo 'n Tunnelende, das Licht verspricht?
在隧道的某處是否有光亮
Er will so viel, doch eigentlich nich
他要的其實並不多
nur ein kleines schen Glück
只是小小的幸福而已
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
auch für mich, auch für mich?
也是為了我嗎
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
auch für mich, auch für mich?
也是為了我嗎
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
Sag mir wann, sag mir wann?
告訴我是什麼時候
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
auch für mich, auch für mich?
也是為了我嗎
Sag, wann reißt der Himmel auf?
告訴我天什麼時候會裂開
Wann reißt der Himmel auf?
天什麼時候會裂開呢
Es ist das Leben hier im Paradis
這裡的生活就像在天堂一般
Wenn das süße Glück in ihre Venen schießt
當甜美的汁液注射進她的靜脈
vergisst sie alles, was so gnadenlos schien,
她忘記了這冷酷的一切
den kalten Himmel und das kalte Berlin
忘記了冰冷的天空和冰冷的柏林
Sie ist nicht nicht gerne gesehen
她不再出現
in dieser Stadt
在這座城市中
weil unsere Netze sie nicht aufgefangen haben
因為她已不在我們的網絡中
weil der Teufel seine Kreise um sie zog
惡魔在她周圍移動
noch nie fiel ihr was in den Schoß
甚至生在她的腹中
Is nich irgendwo da drauenßen
在外面的某處
schen Glück für mich?
是否存在著我的小幸福
Irgendwo 'n Tunnelende, das Licht verspricht?
在隧道的某處是否有光亮
Sie will so viel, doch eigentlich nich
他要的其實並不多
Nur ein kleines schen Glück
只是小小的幸福而已
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
auch für mich, auch für mich?
也是為了我嗎
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
auch für mich, auch für mich?
也是為了我嗎
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
Sag mir wann, sag mir wann?
也是為了我嗎
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
auch für mich, auch für mich?
也是為了我嗎
Sag, wann reißt der Himmel auf?
告訴我天什麼時候會裂開
Wann reißt der Himmel auf?
天什麼時候會裂開呢
oh oh, oh oh , oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢
Wann reißt der Himmel auf
天什麼時候會裂開呢