Silent Sky

心は切な抱き締めよ
內心渴求的擁抱啊
もういないなんで信じない
我不相信這已不再存在
育ててくれてありがとう
感謝你撫養我長大
僕の一番幸せな時間だった
那曾是我最幸福的時光
愛しくて
那可愛的
寂しく怯える小さなその手を
安靜膽怯的稚嫩的小手
ずっと守っていたかった
我曾想要一直守護著啊
silent sky 空を自由になって
silent sky 天空變得自由了
遠く何処へ消えてしまった
在遙遠的某處消失殆盡了
silent sky 僕をここに殘して
silent sky 我被遺留在這裡
二度と過去にもう帰れない
已經回不去的過去
この命惜しくない
這條命沒什麼可惜的
キミにあげられるなら
就給你吧
だから生きて生きて
所以你一定要好好活下去
幼いキミのあのすがた
你年幼的模樣
駆け出す仕草泣き顔や
跑動的樣子和哭泣的面容
思い出全てありがとう
感謝你給我的這些回憶
この手に抱いていた幸せは
這雙手所擁抱過的幸福
忘れない
我不會忘記的
溢れていた
在那滿溢幸福的安穩生活中
安らぎを知って強くなれたよ
我已經變強大了呢
思い繋がるあの場所へ
向著那個連接回憶的地方去吧
silent sky 空よ沈黙しないで
silent sky 天際啊別沉默啊
そこへ僕を運んでほしい
請把我帶去那裡吧
silent sky いつかまだ會えるなら
silent sky 如果在未來能相遇的話
守り抜くよ今度は僕が
這次輪到我來堅守吧
この命受け止めて
這條命請接收吧
キミの中永遠に
我會永遠和你在一起的
だから生きて生きて
所以你一定要好好活下去
幼いキミのあのすがた
你年幼的模樣
駆け出す仕草泣き顔や
跑動的樣子和哭泣的面容
育ててくれてありがとう
感謝你撫養我長大
僕の一番幸せな時間だった
那曾是我最幸福的時光