Lost Cause

Is it me?
那是我嗎?
Cause I know that you noticed I hate kissing you with my eyes closed
我知道你注意到我雙眼緊閉與你相吻
Keep em open and stare at your face making sure that your eyes close
讓我敞開內心凝視你的臉龐確保你也雙眼緊閉
Cause I was never taught to trust somebody, nobody
因為從沒人教過我該如何去信任他人

Is it you?
那是你嗎?
Cause you pushed all my buttons and turned yourself into a trigger
因你惹怒了我將自己變作了導火索
And it feels like Im stuck at a party without any liquor
彷彿我被困在一場沒有任何酒飲的派對上
And now the music stopped and were not dancing, theres no dancing
音樂戛然而止而我們並沒在跳舞無人起舞

Oh, oh, oh
Throw your sticks and stones at me
將你那些棍棒石子朝我擲來吧

But dont tell me Im a lost cause
但別告訴我我注定失敗
Dont tell me Im a lost cause
別告訴我我注定失敗
Say youre sick of my guts
就承認你已經煩透
But dont tell me Im a lost cause
但別告訴我我注定失敗
Tell me Im a loser
說我是失敗者也好
Tell me Im a stranger
說我們不相識也罷
You dont want to see again
說你再也不想再見到我
But dont tell me Im a lost cause
但別告訴我我注定失敗

Im a bitch
我是個碧池
A possessive and jealous love addict but, boy, youre an asshole
充滿佔有欲與愛的嫉妒但男孩你是個混蛋
And Im tired of thinking that tragics romantic, its bad hope
而我已受夠將悲劇比作浪漫這無謂的希望
If all thats left to do is leave
如果最終只能離開
Dont twist your knife as youre walking away
請別在分別時向我抽出刀刃
You could end lives with the words that you say
你說的那些話根本無法延續

Oh, oh, oh
Throw your sticks and stones atme
將你那些棍棒石子朝我擲來吧

But dont tell me Im a lost cause
但別告訴我我注定失敗
Dont tell me Im a lost cause
別告訴我我注定失敗
Say youre sick of my guts
就承認你已經煩透
But dont tell me Im a lost cause
但別告訴我我注定失敗
Tell me Im a loser
說我是失敗者也好
Tell me Im a stranger
說我們不相識也罷
You dont want to see again
說你再也不想再見到我
But dont tell me Im a lost cause
但別告訴我我注定失敗
Dont tell me Im lost cause
別告訴我我注定失敗