夜間景観

さあ、淡い月の光の‪罠へ
來吧、向著淡淡月光的陷阱
スラムに潛む夢に觸れよう
潛入貧民街觸碰夢境
不規則な道に目を瞑って
於不規則的道路上閉上眼睛
甘い香りが連れてってくれる
將甜美芬芳帶離此處
もう、禦日様と顔を合わせられない
已經、無法面對太陽公公的臉龐了
幸せに戸惑う牢屋で
因幸福而深感困惑的牢房中
今日に落ちる羽を見送る
於今日目送羽毛飄零遠去
あたしもいずれ見送られる？
你也為其中之一送行了嗎？
少し狂った時計を持ったさびしさと
持著稍顯瘋狂的鐘錶孤獨與
ずっと世界の端にしまったままの夢と
永續世界的盡頭就這樣的夢境
街路燈に寄り添うかなしみに觸れたいだけ
靠近街燈僅想悲傷地觸碰
壊れちゃいそうな心臓を抱え込んで
抱緊那顆千瘡百孔的心臟
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪っていく
散發古怪燈光的夜景將溫柔的目光奪去
暗闇に怯えたあたしは
害怕黑暗的我呀
なぜ誘われているの
為何被那夜色邀約
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪っていく
散發古怪燈光的夜景將溫柔的目光奪去
ひとりじゃないと知って
就連一個人都不曾知曉
なぜ怖くなってしまうの
為何變得恐懼起來
ほら、淡い月の光が照らす
看吧、淡淡月光照耀著
誰かの夢が崩れていく
將誰人夢境分崩離析
不器用に息を続けているあたしの夢を飾る場所で
繼續笨拙地呼吸著將我的夢境裝飾的地方
少し狂った言葉を持った諦めと
稍顯瘋狂的言語
脆い脆い世界に散らかったままの夢と
極其脆弱的世界就如此消散的夢與
街路燈に寄り添うあたしを知りたいだけ
靠近街燈的我只想知悉
壊れちゃいそうな翅に託して
寄託於支離破碎的羽翼
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪ってさらっていく
散發古怪燈光的夜景將溫柔的目光奪走奪去
怪しく光る夜間景観が優しく目を奪っていく
散發古怪燈光的夜景將溫柔的目光奪去
ひとりじゃないと知って
就連一個人都不曾知曉
なぜ怖くなってしまうの
為何變得恐懼起來
燈りの向こう側
燈火的彼方
めちゃくちゃになった夢の殘骸が眩しさに紛れている
亂七八糟化作的夢之殘骸眩目而混雜不清
怖い場所にしないで
請不要成為令人恐懼的地方
怖い場所にしないで欲しい
希望不要成為令人恐懼之處