Sparring Partner

È un macaco senza storia,
他是個沒故事的mocaco
Dice lei di lui,
她說他
Che gli manca la memoria
她對他缺失記憶
Infondo ai guanti bui
隱在黑手套的底部
Ma il suo sguardo è una veranda,
但他的眼神像一條長廊
Tempo al tempo e lo vedrai,
很久很久以後你才能領會
Che si addentra nella giungla,
他穿入叢林
No, non incontrarlo mai
再也不會見到他了
Ho guardato in fondo al gioco
我看穿了這個遊戲
Tutto qui ? ma sai
全在這了可你知道嗎
Sono un vecchio sparring partner
我是個老練的玩家
E non ho visto mai
卻從未見過
Una calma più tigrata,
這種比老虎的冷靜更冷靜的冷靜
Più segreta di così,
比這樣的秘密更神秘的秘密
Prendi il primo pullmann, via
乘第一班車趕緊走吧
Tutto il resto è già poesia
所有的都已如詩一般
Avrà più di quarant'anni
他也許早已是不惑之齡
E certi applausi ormai
如今還有些成就
Son dovuti per amore,
他和她一定是為了愛
Non incontrarlo mai
再也不會見到他了
Stava lì nel suo sorriso
他曾遠遠站那微笑著
A guardar passare i tram,
看著電車遠去
Vecchia pista da elefanti
古老的大象們的踪跡
Stesa sopra al macadàm
遍布碎石路