ALLES ZU VIEL

Ekho
Ekho
Listen
Listen
Ja, wir haben im Ghetto gelebt
我們住過貧民窟
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
這裡的人沉迷武器，金錢和**
Ich hab' mit dem Teufel gespielt
我與魔鬼共舞的時候
Während du zuhause warst und spieltest mit Playmobil (Ekho)
你卻在家打電動
Ja, ich habe das Ghetto geseh'n
我看著貧民窟
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
這裡的人愛著武器，金錢和**
Ja, ich hab' mit dem Teufel gespielt
我與魔鬼共舞過
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
多年過去了，現在一切都變了
Jetzt wird alles zu viel
滄海桑田
Alles zu viel, es wird alles zu viel
一切都不一樣了
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
一切都不一樣了
Alles zerfiel, alles zerfiel
一切都分崩離析
Ekho, alles zerfiel
一切都分崩離析
Ekho, mein Traum war's nur, hier rauszukomm'n (Ja)
我的夢想就是離開這裡
Mein Traum war's niemals,
我發誓
sich mit Drogengeld was aufzubau'n, ich schwör'
我從未期望著利用**賺錢
Ich bekam eine Chance, ich nutzt sie aus (Ja)
我得到一個機會就必須緊緊握住它
Ekho, Song für Song es rauszuhau'n
我創作的歌曲一首接著一首
Bro, du machst ein Album, ich mach' tausend Songs
兄弟，你創作了一個專輯，可我創作了千首的曲子
Diese Augen haben viel gesehen (Aiwa)
這雙眼看透太多
So oft enttäuscht, doch ich kann Liebe geben (Aiwa)
我付出了我的愛，可總是收穫失望
War oft allein, hatt kein Familienleben (Aiwa)
我沒有家，總是感到孤獨
Ekho, wie lang, wie lang soll das noch geh'n? (Wie lang?)
這樣的生活還要多久？ （到底要多久）
Mittlerweile kann ich kei'm vertrau'n (Nein)
目前我不能信任任何人
Denn all die Hürden nahm ich selbst in Kauf (Hür–)
因為我必須獨自忍受所有的痛苦
Ich bin raus, aus der Krise raus
我擺脫了危機
Kann wie ein Mann in meinen Spiegel schau'n
可以像一個男人一樣看著鏡子裡的我
Alles, was geschah, alles, was ich tat
那些發生了的，我做過的
Ekho, ich lass' es hinter mir
我都放在身後
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
那些我所經歷過不堪的歲月
Ekho, es ist nie passiert
不會再發生了
Ja, ich habe das Ghetto geseh'n
我看見的那個貧民窟
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
那個人人都愛武器，金錢**的貧民窟
Ja, ich hab' mit dem Teufel gespielt
我與魔鬼共舞
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
許多年過去了，現在一切都變了
Jetzt wird alles zu viel
滄海桑田
Alles zu viel, es wird alles zu viel
一切都不一樣了
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
一切都不一樣了
Alles zerfiel, alles zerfiel
一切分崩離析
Ekho, alles zerfiel
一切分崩離析
Ich will kein Geld, ich will das Gold und das geb' ich dann dem Volk
我不覬覦金錢，我會把黃金給別人
War so broke, manchmal hatt ich nur den Schatten, der mir folgt
曾經真是糟透了，有時只有影子才會跟著我
Jedes mal Anlauf genomm'n und dann auf Schnauze gefall'n
每一次的嘗試換來的都是重重摔倒
Also lag ich auf Beton, doch stand auf bei tausend Mann, hah
所以我躺在冰冷的混凝土上，卻出現了無數個人
Husteln ist Beruf, heute husteln in der Booth
搶奪成為職業，如今隨處可見
Vielleicht entkomm' ich dem Knast und dem Warten auf Besuch
或許我該逃出牢籠，也不期待著誰來探望
Mir geht es gut, denn ich sah reiche Männer fall'n
看到富有的人倒下，這感覺還不錯
Starke Männer weinend, beißend auf Metall
強大的人哭著撕咬著金屬
Ich hatte gar nichts, nur die Weste und die Walther, die mich deckt
我一無所有，只有一件衣服和一把手槍
Aus mir wurd kein Architekt, aber ich hab' mich nie versteckt
雖然我不會成為建築師了，但是我也不會讓自己失去光芒
Ich hab', ich hab' tausend Brüder , doch ich fühle michallein
我所謂的兄弟那麼多，可我還是感覺只有我自己
Einsamer als hier kann selbst die Wüste nicht mal sein
甚至荒漠都沒有我寂寞
Alles, was geschah, alles, was ich tat
那些發生了的，我做過的
Ekho, ich lass' es hinter mir
我都放在了我的身後
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
那些我所經歷的不堪的歲月
Ekho, es ist nie passiert
不會再發生了
Ja, ich habe das Ghetto geseh'n
我看見的那個貧民窟
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
那個人人都愛武器，金錢毒品的貧民窟
Ja, ich hab' mit dem Teufel gespielt
我與魔鬼共舞
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
許多年過去了，現在一切都變了
Jetzt wird alles zu viel
滄海桑田
Alles zu viel, es wird alles zu viel
一切都不一樣了
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
一切都不一樣了
Alles zerfiel, alles zerfiel
一切分崩離析
Ekho, alles zerfiel
一切分崩離析
Ja, wir haben im Ghetto gelebt
我們住過貧民窟
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed
這裡的人沉迷武器，金錢和**
Ich hab' mit dem Teufel gespielt
我與魔鬼共舞的時候
Während du zuhause warst und spieltest mit Playmobil
你卻在家打電動