Famous Last Words

Famous Last Words
遺言
After the wash
動亂之後
Before the fire
戰火之前
I will decay
我要慢慢腐爛了
Melt in your arms
融化在你的懷裡
As the day hits the night
在晝夜交替之時
We will sit by candlelight
我們坐在燭光下
We will laugh
我們歡笑
We will sing
我們歌唱
When the saints go marching in
當聖徒們大走進來
A for a heart
一面是情感
B for a brain
一面是理智
Insects and grass
昆蟲和草叢
Are all that remain
會是唯一留下的東西
When the light from above
當來自上空的光線
Burns a hole straight through our love
點燃了我們的愛
We will laugh
我們歡笑
We will sing
我們歌唱
When the saints go marching in
聖徒們大舉走進
And we will carry war no more
不再有戰爭
All our love and all our of pain
愛與痛苦
Will be but a tune
會成為永恆的曲調
The sun and the moon
日月交輝
The wind and the rain
風雨無阻
Hand in hand we'll do and die
我們手拉手，面對生與死
Listening to the band that made us cry
聽那催人落淚的歌謠
We'll have nothing to lose
我們無可失去
We'll have nothing to gain
我們無可爭取
Just to stay this real life situation
只是在現實世界中
For one last refrain
做最後的自省
As the day hits the night
當黎明來臨
We will sit by candlelight
我們坐在燭光下
We will laugh
我們歡笑
We will sing
我們歌唱
When the saints go marching in
聖徒們走過來
And we will carry war no more
再也沒有戰爭