Sentimental Venus

背伸びのVenus
逞強的維納斯
7回目のチャンスにKiss つかまえて
終於抓住第七次親吻的機會
その瞳に焼きつけたい
想在你的瞳孔中烙下
強気なリボンほどいた今日に
倔強的緞帶被解開的的今天
街は水玉涙のあと
街上的水珠似落下的淚滴
雨上がりのシーンキミと出會うよ
在雨後的場景與你相遇
いつも通りの服じゃ
與平常相同的衣服
今日は気分じゃないカモ
今天卻好像沒什麼心情穿
意外性プロデュースしたいの
意外的想要自己製作看看
ママと観てたヘプバーン
和媽媽一起看的赫本
永遠がもどかしい
總是讓人為她焦急
街中戀しても切なさがフラッシュ
即使是街中的戀愛也閃爍著一絲苦悶
優劣なエキストラヒロインへの5秒前
決定臨時女主角優劣的五秒之前
すまして歩き出したランウェイ…クランクイン
拋棄雜念走上步道…開始攝影
背伸びのVenus
逞強的維納斯
7回目のチャンスにKiss つかまえて
終於抓住第七次親吻的機會
その瞳に焼きつけたい
想在你的瞳孔中烙下
強気なリボンほどいた今日に
倔強的緞帶被解開的的今天
キミとの予感確かめるよ
和你在一起的預感想要去確認
ウンメイならSo sweet
是命中註定的話實在太甜蜜
きっと待ってる
一定會等待著
気まぐれなワケじゃない
不要拿心煩意亂作藉口
自分なりの理由が
是自己的原因造成的
予定外シナリオを選ぶの
選擇了預定以外的劇本
手に負えないよって顔
無計可施的表情
ちょっと傷つくんだから
是因為感覺有些受傷
誰にもワカンナイ世界がある
存在著誰也不理解的世界
ショーウィンドウ越しに
越過街面的櫥窗
トクベツでもない空に
在那毫無特別的天空
すれ違う夢を見てるデイドリーム…フェードイン
夢見不同夢想的白日夢…漸顯
Sentimental Venus
感傷的維納斯
ため息からこぼれたPrism 受け取るよ
從嘆息之中得到散落的棱晶
偶然とか信じないわ
無法相信是偶然
意味ありげなシチュエイションに
在這意味深長的情境中
踴るココロは正直なの
無法掩飾內心的悸動
キミに戀してる迎えにいこう
喜歡著你去迎接你
Sentimental Venus
感傷的維納斯
ため息からこぼれたPrism 受け取るよ
從嘆息之中得到散落的棱晶
偶然とか信じないわ
無法相信是偶然
意味ありげなシチュエイション
在這意味深長的情境中
背伸びのVenus
逞強的維納斯
7回目のチャンスにKiss
第七次親吻的機會
つかまえて
終於抓住
その瞳に焼きつけたい
想在你的瞳孔中烙下
強気なリボンほどいた今日に
倔強的緞帶被解開的的今天
キミとの予感確かめるよ
和你在一起的預感想要去確認
ウンメイならSo sweet
是命中註定的話實在太甜蜜
きっと本物迎えにいこう
一定會成真去迎接他吧