Welcome To The 60's

Oh, Tracy, I haven't left this house in... in years
崔西，我好多年沒有出門了
Then isn't it time you did?
這就是時候了
Oh, no, Tracy
不，崔西
We'll have your father meet with him
還是讓你父親去談吧
I... I don't wanna be seen like this
我可不想讓人看到我這副樣子
The neighbors haven't seen me since I was a size 10
鄰居們上一回見我的時候，我還能穿得下10號的衣服
Don't make me do it, Tracy
別逼我了，崔西
Ma, it's changing out there
媽，時代不同了
You'll like it
你會喜歡的
People who are different
在常人眼裡與眾不同的人
Their time is coming
他們的時代到來了
Hey, Mama, hey , Mama, look around
嘿，媽媽，嘿，媽媽，環顧四周
Everybody's groovin' to a brand-new sound
所有人都在踏著嶄新的舞步
Hey, Mama, hey , Mama, follow me
嘿，媽媽，嘿，媽媽，跟我一起跳
I know somethin' in ya that you wanna set free
我知道你內心的渴望，把它釋放吧
So let go, go, go of the past now
所以來吧，拋開過往
Say hello to the love in your heart
對你心中的渴望說聲好
Yes, I know the world's spinning fast now
對，我知道這世界變化快
You gotta get yourself a brand-new-start
所以你就得尋找新的開始
Hey, Mama, welcome to the sixties
嘿，媽媽，歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Oh, Mama, welcome to the sixties
哦，媽媽，歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Go, Mama, go, go, go
衝啊，媽媽，沖沖衝
Welcome to the sixties
歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Hey, Mama, yeah, yeah, yeah
嘿，媽媽，耶，耶，耶
Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶
Hey, Mama, hey, Mama, have some fun
嘿，媽媽，嘿，媽媽，找點樂子
I haven't left this house since 1951
我從1951年起就沒出過家門
Hey, Mama, hey, Mama, take a chance
嘿，媽媽，嘿，媽媽，抓住機會
Oh, Tracy, it's been years since someone asked me to dance
哦，崔西，多少年沒人請我跳舞了
So let go, go,go of the past now
所以來吧，拋開過往
Say hello to the light in your eyes
對你眼中的光芒說聲好
Yes, I know that the world's spinning fast now
對，我知道這世界變化快
But you gotta run the race to win the prize
所以你得加快步伐和時代賽跑
Hey, Mama, welcome to the sixties
嘿，媽媽，歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Oh, Mama, welcome to the sixties
哦，媽媽，歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Go, Mama, go, go, go
衝啊，媽媽，沖沖衝
Welcome to the sixties
歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Hey, Mama, yeah, yeah, yeah
嘿，媽媽，耶，耶，耶
Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶
Hey, Mama, welcome to the sixties
嘿，媽媽，歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh , oh
哦~哦~哦~
Oh, Mama, welcome to the sixties
哦，媽媽，歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Go, Mama, go, go, go
衝啊，媽媽，沖沖衝
Welcome to the sixties
歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh , oh
哦~哦~哦~
Hey, Mama, hey, Mama
嘿，媽媽，嘿，媽媽
Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶
Welcome to the rhythm of a brand-new day
迎接新生活的旋律
Take your old-fashioned fears
拋開你的舊腦筋
And just throw them away
把舊眼光丟掉
You should add some color and a fresh new 'do
快把你自己扮靚
'Cause it's time for a star
因為這是明星的時代
Who looks just like you
而你就是明星
There's my shining star!
看看我的大明星來了
Fantasitc to meet you!
見到你們榮幸之極
I'm Mr. Pinky
我是平奇先生
It's so nice to meet you
見到您真高興
Tracy, is this your older sister?
崔西，這位是你的姐姐嗎？
Flattery will not distract Miss Turnblad's agent
拍馬屁可不會影響騰不拉小姐的經紀人
54 double D?
您穿54號雙D的內衣吧？
Triple E 三E
I hit the Mother lode!
打扮起來！
Yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶
Welcome to the sixties
歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Oh, Mama, welcome to the sixties
哦，媽媽，歡迎進入60年代
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Go, Mama, go, go, go
衝啊，媽媽，沖沖衝
Don't cha let nobody try to steal your fun
自己的快樂自己做主
'Cause a little touch of lipstick never hurt no one
多擦點口紅又礙不著誰
The future's got a million roads for you to choose
前方有千萬條路供你走
But you'll walk a little taller in some high-heeled shoes
而穿上高跟鞋你就能看得更遠
And once you find the style that makes you feel like you
當你找到屬於你的風格
Something fresh, something new
既新鮮又時髦
Step on out, hear us shout
勇敢站出來，迎接歡呼聲
Mama, that's your cue
媽媽，輪到你了
Hey, Tracy, hey, baby, look at me
嘿，崔西，嘿，寶貝，看看我
I'm the cutest chickie that you ever this see
在你見過的人中我最迷人
Hey, Tracy, hey, baby, look at us
嘿，崔西，嘿，寶貝，看看我們
Where is there's a team that's half as fabulous
再沒有比我們更棒的母女
I let go, go, go of the past now
我拋開了過去
Say hello to this red carpet ride
向紅地毯問聲好
Yes, I know that the world's spinning fast now
對，我知道這世界變化快
Tell lollobrigda to step aside
女明星都給我靠邊站
Your Mama's welcoming the sixties
你媽媽要進入60年代了
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-babe
巴-巴-巴-巴-巴-巴-巴-巴-巴-貝
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Go, Mama, go, go, go
衝啊，媽媽，沖沖衝
Welcome to the sixties
歡迎進入60年代
Open the door to the girl who has more
為這才華橫溢的女孩開啟大門
She's a star, Tracy, go, go, go
她是明星，崔西，沖沖衝
Hey, Mama, welcome to the sixties
嘿，媽媽，歡迎進入60年代
Your Mama's hip, your Mama's in
你媽媽時髦，你媽媽最酷
Hey Mama
嘿，媽媽
Your Mama's lookin' at herself and wonderin' 'Where've you been?'
你媽媽看著自己懷疑是在做夢
Where've you been?
在做夢！
Your Mama's lit, she's all aglow
你媽媽最閃，你媽媽最亮
Your Mama, what she's holdin' back
從前壓抑的天性
Your Mama's gotta let go, go , go
今天要全部釋放，沖沖衝
Welcome to the 'six', to the'0'
歡迎進入「6」，歡迎進入「0」
To the apostrophe's' hey-yay, baby, yeah
歡迎進入「年代」，耶
Oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~
Oh, yeah
哦，耶
Go, Mama, go, go, go
衝啊，媽媽，沖沖衝
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦~哦~哦~ 哦~哦~哦~
Oh, oh, oh, oh, oh, go, Mama, go, go, go!
哦~哦~哦~ 衝啊，媽媽，沖沖衝！