夏のヒロイン

編曲:若草恵
[ed:1]
青い渚急に駆け出しながら
突然言うのね君が好きだなんて
水天一色的海濱你突然拋下一句
裸足のままあなたに追いついたら
「喜歡妳呀」 撒開腿便跑
もういちど聞かせて甘いささやき
若光著腳的我追上你的話

就請於我耳際再度甜言私語一番
夢じゃないのね本當ね
ときめいてトロピカルフィーリング
這可不是夢喲是現實呀
甘いですか酸っぱいですか
心躍不息Tropical Feeling 〔繚繞熱帶氣息〕
ちょっと青いフルーツみたい
是甘是澀吶
これが戀ねあなた
正如那略透青澀的果實

你可知這便是愛戀的滋味呀
夏のヒロインに
(チャンスチャンス……きっとなれる)
向那盛夏的女主角
熱いその胸で
(Chance chance… …一定會成功)
(チャンスチャンス……きっとなれる)
以滿腔熱情
光の中の戀人誘惑してね
(Chance chance……一定會成功)

天光雲影間的戀人呀來誘惑我吧
風の中で急にふりむくあなた
ひろげた両手に抱きしめられた午後
拂面風中倏然顧首的你
ずっとずっとずっと待っていたのよ
曼妙午後為你展開雙臂攬於懷際
こんなにまぶしい素肌の微笑み
數載如一我可一直期盼著喲

裸露肌膚的你(臉上) 所浮現那炫目至極的微笑
幸せすぎてこわいの
あこがれてトロピカルフィーリング
為幸福的洪流吞沒不由患得患失
甘いですか酸っぱいですか
滿懷憧憬Tropical Feeling 〔繚繞熱帶氣息〕
戀の予感そっと教えて
是甘是澀吶
私だけにあなた
這愛戀的預感請你輕輕曉知與我

你可要只授與我一人呀
夏のヒロインに
(チャンスチャンス……きっとなれる)
向那盛夏的女主角
熱いその胸で
(Chance chance……一定會成功)
(チャンスチャンス……きっとなれる)
以滿腔熱情
光の中の戀人誘惑してね
(Chance chance……一定會成功)

天光雲影間的戀人呀來誘惑我吧
チャンスチャンスチャンスチャンス
チャンスチャンスきっとなれる
Chance chance Chance chance
チャンスチャンスチャンスチャンス
Chance chance一定會成功
チャンスチャンスきっとなれる
Chance chance Chance chance

Chance chance一定會成功
夏のヒロインに
(チャンスチャンス……きっとなれる)
向那盛夏的女主角
熱いその胸で
(Chance chance……一定會成功)
(チャンスチャンス……きっとなれる)
以滿腔熱情
光の中の戀人誘惑してね
(Chance chance……一定會成功)
光の中の戀人誘惑してね
天光雲影間的戀人呀來誘惑我吧