Girls Talk Boys (From "Ghostbusters" Original Motion Picture Soundtrack)

When the girls, when the girls talk
當女孩們，當女孩們議論
When the girls talk boys
當女孩們對男孩們議論紛紛
Oh, when the girls, when the girls talk
奧，當女孩們，當女孩們議論
When the girls talk boys, hey
當女孩們對男孩們議論紛紛，哈
When you're talking to your girls
當你和你的閨蜜談論時
Do you talk about me?
你有提到我嗎？
Do you say that I'm a sweetheart?
你有沒有說其實我對女孩特別貼心
Do you say that I'm a freak?
你有沒有說其實我對女孩特別幽默
Do you tell them white lies?
你說善意的謊言我也不介意
Do you tell 'em the truth?
直接告訴她們真相也行
Do you tell 'em that you love me
你有沒有告訴她們你很崇拜我
The way I been lovin' you?
以及我是怎麼愛上你的？
Cause every night you and I find ourselves
因為每晚相處時我們都能找回自己
Kissing and touching like no one else
獨一無二的親吻以及撫摸
Falling and falling until I fell
就這樣一直一直直到我徹底沉醉
For you
因你而沉醉

因為我已經告訴我的朋友
Cause I been talking to my friends
你奪走我呼吸的方式
The way you take away my breath
那是一種我遠遠不能招架的方式
It's something bigger than myself
也是一種我完全不能想像的方式
It's something I don't understand
這可如何是好
No, no
我知道我們少不經事，人心善變
I know we're young and people change
而且我們可能再也不會心有靈犀
And we may never feel the same
所以你有什麼直接告訴我好嗎寶貝？
So baby tell me what you say
當女孩們，當女孩們議論

當女孩們對男孩們議論紛紛
When the girls, when the girls talk
我可以真切的聽到她們說
When the girls talk boys
奧，當女孩們
I can hear 'em talking
當女孩們
Oh, when the girls
當女孩們議論
When the girls
當女孩們對男孩們議論紛紛
When the girls talk
當你和你的閨蜜談論時
When the girls talk boys, hey
你有提到我嗎？
When you're talking to your girls
你有沒有說到我是你的戀人
Do you talk about me?
我就是你的一切
Do you tell I'm your lover?
你說說善意的謊言我也不介意
That I'm all that you need?
或者直接告訴她們真相也行
Do you tell 'em white lies?
（你有沒有告訴她們你很崇拜我
Do you tell 'em the truth?
以及我是怎麼愛上你的？）
(Do you tell 'em that you love me
因為每晚相處時我們都能找回自己
The way that I've been loving you?)
獨一無二的親吻以及撫摸
Cause every night you and I find ourselves
就這樣一直一直直到我徹底沉醉
Kissing and touching like no one else
因你而沉醉
Falling and falling until I fell
因為我已經告訴我的朋友
For you
你奪走我呼吸的方式

那是一種我遠遠不能招架的方式
Cause I been talking to my friends
也是一種我完全不能想像的方式
The way you take away my breath
這可如何是好
It's something bigger than myself
我知道我們少不經事，人心善變
It's something I don't understand
而且我們可能再也不會心有靈犀
No, no
所以你有什麼直接告訴我好嗎寶貝？
I know we're young and people change
當女孩們，當女孩們議論
And we may never feel the same
當女孩們對男孩們議論紛紛
So baby tell me what you say
我可以真切的聽到她們說

奧，當女孩們，當女孩們議論
When the girls, when the girls talk
當女孩們對男孩們議論紛紛，哈
When the girls talk boys
當女孩們對男孩們議論紛紛
I can hear 'em talking
當女孩們議論
Oh, when the girls, when the girls talk
談論不休
When the girls talk boys, hey
議論不休，哈
When the girls talk boys
When the girls
Talk talk talk talk
Talk talk talk talk, hey