【洛天依】芽ぐみの雨

流れ切った文字の後
最後一行字隱沒之後
ひとり続きを待った
仍有一個人在等待後續

みんな知ってる夢物語の
每個人都熟知夢幻故事的背後
終幕を飾る決まり文句
點綴結局的標誌性台詞
「めでたし」なんてたった四つ文字で
“皆大歡喜”這僅僅四個字
全てをハッピーエンドにして
就給一切畫上了幸福的句號
ひとり、またひとり席を立つ
一個接著一個地人們接連起身離席
エンドロールの先は
片尾字幕過後
いつまで経っても望んだ続きを寫さない
無論等多久盼望中的後續都沒有出現
もしこの物語が終わるのなら
如果這個故事終將迎來結束
結末は雪じゃなく雨が降ればいい
希望能用一場雨代替雪點綴尾聲
なぜって顔を上げていられるから
因為這樣我就能自然地抬起頭
ずぶ濡れでもきっと誰かには芽ぐみの雨だった
將我這渾身淋透的雨一定也是某人的萌芽之雨