狂騒ノ現

呑めや歌へや
把酒吧歡歌吧
今宵杯を交わせ
今宵便是交杯狂宴
人裡陥落し
攻陷村落
魑魅魍魎集ふ
魑魅魍魎積聚麾下
騒ぐ歌罵詈
歌聲鼎沸惡語交織
我よ我と蠢く百鬼の影
吾等便是如潮湧動的百鬼之影
愚者と知りて
既已知其為愚者
束ねし我誅略の意を今
舉我之力此刻便將誅伐之意貫徹
鎹は朝霧の様相
心中防線如朝霧易散
理性呼び戻すまじ
理智早已無可挽回
全て焼き盡くさんとする火よ
欲使世間一切焚燒殆盡的烈火啊
我が下僕になりてたもれ
請化身為我所使役之僕吧
あなやと群眾の視線
驚懼不安的眾人之目光
何も要らぬ何も見へぬ
我已無所求諸事難入眼
遙か彼方紅蓮の虛空
遙遙遠方火紅的虛空
業火に手向けた彼岸花
獻身予地獄之火的彼岸花
僅かながら気を許した
不過短短一瞬的心神恍惚
君さへも手に掛けた
連你也已經……命喪此手
黃泉路に入りて九十九の夜
一入幽冥之界此身已近百夜
翳事喰らひ我に続け
噬食人世陰暗眾鬼隨我前行
あれよあれよと言ふ間に
於黃泉路上徘徊不定的
幹からびる亡者
乾涸孤寂的亡靈
やんごとなし醜くき者
那高貴尊崇的醜惡姿態
是其の閾値
正為其之界限（鮮血）
屠る帳九尾の夜叉
殺戮之帷幕九尾之夜叉
明松丸狂骨
火光點點豪氣癲狂
剎那と知り印を結ぶ
靈犀一瞬千里掐指之間
師を大喝一斉
大聲喝道“死”
そちたちの中に居らぬか
“在你們之中是不存在的嗎
此の鈴音聞こえる者は
能夠聽聞我這鈴音之人”
さある視線で餘を眺むるな
移開視線遠遠轉向他處的
眉を顰めし群眾の視線
屏息皺眉的眾人之目光
此の魂夜にあくがる
心魂為黑夜焦躁不安
何も言ふな
無需再多言
何も聞くな
此問無人解
さぁ迷へる妖共よ
徬徨無依的鬼怪們啊來吧
浮世の目を覚ます輓歌を
一同唱響這喚醒浮世的輓歌吧
骨は軋み血を流し
骨肉傾軋血流成河
我に続け
就此隨我前行
我に続け!
隨我前行！
全て焼き盡くさんとする業火よ
欲使世間一切焚燒殆盡的業火啊
身も心も灰に帰せて
將這身心都化歸塵土吧
萬の情や記憶さへ
繁複萬千的感情乃至記憶
何も要らぬ
我已無所求
何も癒へぬ
此傷無可醫
遙か彼方紅蓮の虛空
遙遙遠方火紅的虛空
業火に手向けた彼岸花
獻身予地獄之火的彼岸花
狂おしいほど愛してた
就連如痴如狂傾心眷戀的
君さへも・・　君さへも・・
你也已經…… 連你也已經……