Les Feuilles Mortes [Live (2002Ronnie Scotts)]

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
哦，我願你能憶及
Des jours heureux ou nous étions amis
我們相愛時快活的日子
En ce temps là, la vie était plus belle
那個時候，生活多麼美妙
Et le soleil plus brulant quaujourdhui
那時的太陽比現在的更加耀眼
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
那堆蜷縮的落葉
Tu vois je nai pas oublié
你看我從沒忘記
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
那堆蜷縮的落葉
Les souvenirs et les regrets aussi
回憶著也悔恨著
Et le vent du nord les emportent
寒風吹散了這一切
Dans la nuit froide de loubli
再被遺忘的寒夜裡
Tu vois, je nai pas oublié
你看，我從沒忘記
La chanson que tu me chantais
你對我唱的那首歌
Cest une chanson, qui nous ressemble
那首歌，像極了我們一樣
Toi tu maimais, et je taimais
你愛我，我亦愛你
Et nous vivions, tous deux ensemble
我倆生活在一起
Toi qui maimait, moi qui taimais
愛我的你，愛你的我啊
Mais la vie sépare ceux qui saiment
然而生活分開了那些相愛的人
Tout doucement sans faire de bruit
都悄然地沒有一絲徵兆
Et la mer efface sur le sable
大海在沙灘上退去
Le pas des amants désunis
戀人的腳印便被分開了
Mais la vie sépare ceux qui saime
然而生活分開了那些相愛的人
Tout doucement sans faire de bruit
都悄然地沒有一絲徵兆
Et la mer efface sur le sable
大海在沙灘上退去
Le pas des amants désunis
戀人的腳印便被分開了