Bad Apples

Artist: Guns N Roses
藝人：槍砲與玫瑰
Album: Use Your Illusion I
專輯名稱：運用你的幻象
Title: Bad Apples
歌曲名稱：壞蘋果
Diamonds and fast cars
鑽石和跑車
Money to burn
錢多得用不完
I got my head in the clouds
我的頭在天上的雲裡
I got these thoughts to churn
我用這些想法來攪拌
Got my feet in the sand
我的腳在沙子裡
I got a house on the hill
我在山上有一所房子
I got a headache like a mother
我頭痛，像一個母親一樣
Twice the price of my thrills
這是我驚險刺激的兩倍
An its a cold day , its a continental drift
這是一個寒冷的日子，這是一個大陸漂移
I said this traffic is hell
我說這裡的交通糟透了
Can you give me a lift
我能搭個便車嗎？
An Ill try to paint a story
我會試著畫一個故事
Got your pictures to tell
把你的照片給我吧
Yeah you got to make a living
是的，你必須這樣做
With what you bring yourself to sell
用你自己賣的東西
I got some genuine
我有一些真品
Imitation
仿製品
Bad Apples
壞蘋果
Free sample
你需要模仿的樣品嗎？
For your peace o mind
為了你平靜的心靈
Only $9.95
只要9.95美元
I got my camera back from customs
我從海關把我的相機拿回來了
Got my law fees up to date
使我的法律費用刷新
Hell they musta seen me comin
在地獄，他們一定會看見我
Aint this life so **** ** great
這不是生話，真他媽偉大
When the **** hit the fan
當狗屎擊中風扇
It was all I could stand
這就是我能忍受的一切
Yeah, well Im a frequent flyer
是的，我是這裡的常客
My bodys breathing while it can
我的身體可以呼吸
But what I dont understand is that
但我不明白的是
My world aint gettin no brighter
我的世界已經不再明亮
If I could touch the sky
如果我能碰到天空
Well I would float on by
好吧，我會漂浮在
While everybodys talkin'
雖然大家都說
Hell Im just another guy
我只是另一個人
If it were up to me
如果這取決於我
Id say just leave me be
我只想離開我
Why let one bad apple
為什麼讓一個壞蘋果？
Spoil the whole damn bunch
把這該死的一堆寵壞
Gold and caviar
黃金和魚子醬
Now whynt you pour my apathy
為什麼你不能對我漠不關心
Id have all my bases covered
我要把所有的基地都蓋好
If I could teach my hands to see
如果我能教我的手看
But now were down in the deep end
但是現在我們在深
Where theyd love to watch you drown
他們想看你淹死
I said your laundry could use washing
我說，你可以用來洗衣服
Well hang it up all over town
我們會把它掛在城裡
I said Hollywoods like a dryer
我說好萊塢像一個烘乾機
An were down on Sunset Strip
我們去日落大道了
An youll be suckin down the Clorox
一個你會吸取了Clorox
Til your lifes all nice and crisp
直到你的生活變得美好而清爽
When the **** hit the fan
當狗屎擊中風扇
It was all I could stand
這就是我能忍受的一切
Yeah, well Im a frequent flyer
是的，我這裡的常客
My bodys breathing while it can
我的身體可以呼吸
But what I dont understand is that
但我不明白的是
My world aint gettin no brighter
我的世界已經不再明亮
If I could touch the sky
如果我能碰到天空
Well I would float on by
好吧，我會漂浮在
While everybodys talkin
雖然大家都說
Hell Im just another guy
我只是另一個人
If it were up to me
如果這取決於我
Id say just leave me be
我只想離開我
Why let one bad apple
為什麼讓一個壞蘋果？
Spoil the whole damn bunch
把這該死的一堆寵壞
When the **** hit the fan
當狗屎擊中風扇
It was all I could stand
這就是我能忍受的一切
Yeah, well I'm a frequent flyer
是的，我是這裡的常客
My bodys breathing while it can
我的身體可以呼吸
But what I dont understand is that
但我不明白的是
My world aint gettin no brighter
我的世界已經不再明亮
If I could touch the sky
如果我能碰到天空
Well I would float on by
好吧，我會漂浮在
While everybodys talkin
雖然大家都說
Hell Im just another guy
我只是另一個人
If it were up to me
如果這取決於我
Id say just leave me be
我只想離開我
Why let one bad apple
為什麼讓一個壞蘋果？
Spoil the whole damn bunch
把這該死的一堆寵壞
Why let one bad apple
為什麼讓一個壞蘋果？
Spoil the whole damn bunch
把這該死的一堆寵壞
Boy!!
小子！ ！