メグルモノ—关于我转生为史莱姆的那件事OP2（翻自 寺島拓篤）

雨上がりの空
雨後的天空
星を數えた夜に
數著星星的夜晚
こぼれた雫は
灑落的水滴
日暮れる世界を映す
映照出日暮的世界
あらゆる命が
每一個生命
アンビバレンスを抱えて
都抱著矛盾的心理
流れる日々の中で瞬く
在流逝的歲月中閃爍
儚く散る花も
虛幻凋零的花朵
吹き荒れる風も
和呼嘯的風
過ぎゆく今のアクシス
吹拂的是現在的過往
剎那を生きるものへ
剎那間生存之物
あまねくこと食ったが
雖然做了一般的事
自由の果へ
到了自由的盡頭
神が手を振るだろう
上帝會向我們招手
「生き抜け！」と
然後“活下去吧！”
We can find the way
我們可以找到出路的
誰もが等しく
無論是誰
希望という種を持ったメグルモノ
都持有希望的種子
始まりと終わりは
開始和結束
奇跡のもとに
是奇蹟的來源
DEAD OR ALIVE また時はメグル
生存或死亡都是周而復始的