Double Key

Arrange:隣人/Linjin

你和我生活在不同的時間之中
君と僕じゃ生きてる時間が違う
明明知道的
わかってたのに
就算沉睡在黑暗的房間裡面，某處也依舊響起有關你的歌
暗い部屋の奧で今も眠る君の歌
你打開的門扉就這樣吞沒著你消失了

在四處無聲的房間裡落下眼淚
君が開けたドアは君を飲み込んだまま消えた
聽到了淚珠落下的聲音
靜かな部屋じゃ落とした涙の
縱使你的聲音已經成了遙不可及之物，也還是想再次聽見
雫の音さえ響くから
為此做出名為“你”的幻影

是什麼地方做的不夠好呢？到底是哪裡呢？
君の聲遠い聲もう一度聴きたくて
靈魂歸還的場所，我準備通向“”的鑰匙
作り上げてた幻
合起來就是通向名為“你”的道路
何かが足りない何が足りない？
現在想要打開通向終焉之旅的那道門
魂の還る場所僕が開くための鍵
為什麼而活下去，以此而生對這個世界的“信念”和你的也是完全的兩回事呢
君の鍵合わせて
明明知道的
今開きたくなる終焉(おわり)のドアを
就算沉睡在黑暗的房間裡面，某處也依舊響起有關你的歌

只要你搖搖手，將“門”關閉，我就會消失
君と僕じゃ信じる世界が違う
在寂靜的房間裡，已經將心中重要之物遺失了
わかってたのに
就連那破碎之聲都會迴響
暗い部屋を照らす今も殘る君の歌
你的聲音，歡笑的聲音，也融化在時間裡了

製作出來的人偶
君が閉じたドアは僕を手招きしては消えて
是什麼地方做的不夠好呢？到底是哪裡呢？
靜かな部屋じゃ失くした心の
靈魂歸還的場所，我準備通向“”的鑰匙
壊れる音さえ響くから
合起來就是通向名為“你”的道路

索性現在就把你的全部給封閉起來
君の聲笑い聲時間の中に溶けて
縱使你的聲音已經成了遙不可及之物，也還是想再次聽見
造り上げてた人形
懷抱著這樣思緒的心，本應該被安慰
何かが足りない何が足りない？
是什麼地方做的不夠好呢？到底是哪裡呢？
魂の還る場所君と開くための鍵
靈魂歸還的場所，我準備通向“”的鑰匙
僕の鍵合わせて
只屬於兩個人的秘密
今閉じ込めたいよ君と全てを
隱去吧，消失吧，終焉之門

結束
君の聲遠い聲もう二度と聴けなくて
慰めたはずの心
何かが足りない何が足りない？
魂の還る場所僕ら開くための鍵
ただ二人だけの秘密
隠して消えよう終焉(おわり)のドアを

【 おわり】