Mr. Tambourine Man

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
嘿！手鼓先生，為我演奏一曲吧
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
我毫無睏意，無處可去
Hey! Mr. Tambourine Man , play a song for me,
嘿！手鼓先生，為我演奏一曲吧
In the jingle jangle morning I'll come following you.
在這丁零噹啷的早晨，我將跟隨於你
Take me for a trip upon your magic swirling ship,
帶我登上你的魔法旋轉船去旅行吧
Oh My senses have been stripped,
哦我的意識已經游離
and my hands can't feel to grip,
我的手失去知覺，無法緊握
And My toes too numb to step,
我的腳趾麻木不堪，無法行走
wait only for my boot heels to be wandering
只為等待我的靴跟去遊蕩
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
我已準備去往任何地方，準備逃離
onto my own parade, cast your dancing spell my way,
逃至我自己的隊伍，你的舞步對我的道路施了咒
I promise to go under it.
我答應接受它
Hey! Mr. Tambourine Man , play a song for me,
嘿！手鼓先生，為我演奏一曲
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
我毫無睏意，無處可去
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
嘿！手鼓先生，為我演奏一曲
In the jingle jangle morning I'll come following you.
在這丁零噹啷的早晨，我將隨你而去
Though you might hear laughing, spinning,
儘管你可能會聽到笑聲，旋轉著
swinging madly across the sun,
在陽光下瘋狂搖擺
It's not aimed at anyone,
這不是針對任何人
it's just escaping on the run
只是在奔波逃避
And but for the sky there are no fences facing.
要沒有藍天，也不會有圍牆阻隔
And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
倘若你聽到模糊的韻腳跳躍的痕跡
To your tambourine in time, I wouldn't pay it any mind,
和你手鼓合拍的，我並不在意
it's just a ragged clown behind,
那隻是一個在你身後衣衫襤褸的小丑
it's just a shadow you're
只是一個影子
Seeing that he's chasing.
你看到他正在追逐的影子
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
嘿，手鼓先生，為我演奏一曲
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
我毫無睏意，無處可去
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
嘿！手鼓先生，為我演奏一曲
In the jingle jangle morning I'll come following you.
在丁零噹啷的早晨，我將跟隨你去