Little Braver

歩(ある)く歩幅(ほはば)が大(おお)きくなるにつれて
/隨著步伐越大越快
夢(ゆめ)から遠(とお)ざかっていく
/卻離夢想越來越遠
歩(ある)く向(む)き変(か)えてみるぐるり回(まわ)って
/試著改變走向快速的跑回去
小(ちい)さな勇気(ゆうき)だけどいつでもここにあるよ
/雖然只是小小的勇氣但總是一路伴我而行
幼(おさな)い日々(ひび)に見(み)つけた
/看見年幼的你
深(ふか)い闇(やみ)に閉(と)ざされ怯(おび)えきった自分(じぶん)らしさも連(つ)れてくよ
/被黑暗所封鎖太可怕了就連真正的自己也一併帶走
流(なが)れていく景色(けしき)どれも似通(にかよ)ってて
/流逝的風景總覺得似曾相識
なんだかあくびが出(で)る
/不禁打起哈欠
次(つぎ)のドア探(さが)し出(だ)そう空(そら)の彼方(かなた)に
/去尋找下一個門吧，向著那天空的彼岸
小(ちい)さな舟(ふね)に乗(の)って大(おお)きな帆(ほ)広(ひろ)げるよ
/乘著那小小的船，揚起大大的帆
晴(は)れた大空(おおぞら)に風(かぜ)が吹(ふ)く
/晴朗的天空，微風送爽
君(きみ)は僕(ぼく)でいつでも一緒(いっしょ)だから自分(じぶん)らしさを信(しん)じて
/你和我無論什麼時候都總在一起所以要相信自己
この手(て)のひらは何(なん)のため
/這雙手為了什麼
険(けわ)しい道(みち)を進(すす)むため
/為了行進於艱險的路上？
それならいつかは必(かなら)ず
/因此總有一天
栄光(えいこう)というトロフィーを摑(つか)む
/會擁抱光榮和獎杯
小(ちい)さな勇気(ゆうき)だけど本當(ほんとう)にちっぽけだけど
/雖然只是小小的勇氣、小小的抱負
野心(やしん)に満(み)ちたすごい奴(やつ
/卻滿怀大志（我是）很厲害的傢伙吧
閉(と)ざされてた闇(やみ)には光(ひかり)が射(さ)し夜明(よあ)けのように消(き)えてく
/緊閉的黑暗會有光來驅散就像黎明到來一樣消散
君(きみ)は僕(ぼく)で君(きみ)も僕(ぼく)で一緒(いっしょ)だから
/你我相伴2 因為總在一起
旅(たび)の終(お)わりを見(み)にいこう
/見證旅程的終結
-over-