Was bleibt

Das Ende meiner Geduld ist doch der Beginn meines Falles
我的耐心已經因為這些破事耗盡
Und der Witz wird langsam alt
漸漸無法理解
Und was wenn das Beste das ich bieten kann nicht mehr reicht?
我能給予的美好無法滿足你時，剩下什麼？
Ist dann alles aus und vorbei?
僅僅是消亡與流逝嗎？
Wann komm ich an?
何時能熬過去？
Schau, ich renn' schon so lang
看，我已然奔跑許久
Ich renn' schon so lang
已然奔跑許久
Sag, was bleibt?
說，還剩什麼？
Denn ich fühl mich so allein so allein
我真的好孤單啊好孤單
Ich bild` mir ein
是我讓自己孤身一人
Dass ich es weiß, von Zeit zu Zeit (Zeit zu Zeit)
一直都明白，自始至終（自始至終）
Alles schön und gut
一切如此美妙絕倫
Alle sehen nur zu
一切均為匆匆過客
Alles was ich hab ist nicht einmal mein (nicht einmal mein)
一切我曾擁有的，甚至不曾擁有（不曾擁有）（這裡隱藏著一個德國諺語的背景；Einmal ist keinmal. 發生過一次的事情就相當於沒有發生過）
Ich bin müde und geb mir nur Mühe weil's sonst jeder weiß
我乏了，因為彼此心照不宣，這只是徒增我的煩惱
weil's sonst jeder weiß
因為大家都心照不宣
Die Aufrechterhaltung von Euphorie hat so ihren Preis
保持精神需要代價
Ja sie hat ihren Preis
是的，它有代價
Wo soll ich hin
該何去何從？
Wenn ich ihn niemals find
若我再找不到我的那個他
Den Sinn in allem was ich bin?
那我生活的所有意義是什麼？
Sag, was bleibt?
說，還剩什麼？
Denn ich fühl mich so allein so allein
我真的好孤單啊好孤單
Ich bild' mir ein
是我讓自己孤身一人
Dass ich es weiß, von Zeit zu Zeit (Zeit zu Zeit)
一直都知曉，自始至終（自始至終）
Alles schön und gut
一切如此美妙絕倫
Alle sehen nur zu
一切均為匆匆過客
Alles was ich hab ist nicht einmal mein (nicht einmal mein)
一切我曾擁有的，甚至不曾擁有（不曾擁有）
Sag, was bleibt?
說，還剩什麼？
Denn ich fühl’ mich so allein so allein
我真的好孤單啊 好孤單
Wann komm ich an?
何時能熬過去？
Sag wann komm ich an?
說啊，何時我能熬過去？
Und wo soll ich hin?
何為歸處？
Wenn ich den Sinn niemals find
倘若我從未找到過我的意義
Sag, was bleibt?
說，還剩什麼？
Denn ich fühl mich so allein (so allein)
我真的真的好孤單啊（孤孤單單）
Ich bild' mir ein
是我讓自己孤身一人
Dass ich es weiß, von Zeit zu Zeit (Zeit zu Zeit)
一直都知曉，自始至終（自始至終）
Alles schön und gut
一切如此美妙絕倫
Alle sehen nur zu
一切均為匆匆過客
Alles was ich hab ist nicht einmal mein (nicht einmal mein)
一切我曾擁有的，甚至不曾擁有（不曾擁有）
Sag, was bleibt?
啊，還剩什麼？
Denn ich fühl' mich so allein (so allein)
形單影只
(Sag was bleibt)
（你說，還剩什麼？）