여자는 왜 화를 내는 걸까

여자들은왜화를내는걸까
女人們為什么生氣
그대는왜화를내는걸까
你為什么生氣
아마도내가아마도바보이니까
也許我也許是個傻瓜
여자는왜 여자는왜여자는
女人為什麼女人為什麼女人
글쎄요오늘이그대가
這個嘛今天對你而言
힘든그런날인가요
是疲憊的一天嗎
아니면 나에게
不然的話
미운털이라도박혔나요
是我討人嫌嗎
사실은그댈위해
其實為了你
막상준비한것도많았지만
也真的準備了很多
자꾸만이러시면
但你總是這樣的話
내입장이곤란하잖아요
我也很為難啊
할말있으면지금해요
如果有話現在就說吧
욕을할라면욕을하고
如果想罵我現在就罵吧
당최도무지알수가없어미치겠네
根本完全摸不著頭腦快要瘋掉了
여자들은왜화를 내는걸까
女人們為什么生氣
그대는왜화를내는걸까
你為什么生氣
만날때마다나는왜이러나
每次見面時我為什麼這樣呢
아마도내가아마도남자 이니까
也許我也許因為是男人
어젯밤긴통화
是因為昨天的電話粥
너보다먼저끊어서인가요
比你先掛斷電話了嗎
아니면밥먹을 때
不然的話是吃飯時
수저를챙기지않았군요
沒給你放好勺子筷子吧
아니면그댈보는눈빛에
或者是看著你的眼神
초점 이흔들렸나요
焦點動搖了嗎
자꾸만이러시면
如果你總是這樣
날더러뭘어떡하라구요
讓我到底要怎麼樣嘛
할말있으면그냥해요
如果有話現在就說吧
한대칠려면한대치고
如果想打一拳我現在就打吧
당최도무지알수가없어미치겠네
根本完全摸不著頭腦快要瘋掉了
여자들은왜화를내는걸까
女人們為什么生氣
그대는왜화를내는걸까
你為什么生氣
만날때마다나는왜이러나
每次見面時我為什麼這樣呢
아마도내가아마도남자이니까
也許我也許因為是男人
왜오늘은날씨조차
為什麼就連今天的天氣都
도와주지않는데
不幫我忙呢
왜비는오고
為什麼下著雨
우산은니가가져갔는데
你卻把雨傘拿走了呢
왜돌아오는길이
為什麼回去的路上
이리도허무하다니
這麼空虛呢
전화를받던가왜
倒是接電話啊為什麼
집앞에나와주던가왜
你倒是出來家門前啊為什麼
오늘우리집비는데
今天我家沒有人啊
여자들은왜화를내는걸까
女人們為什么生氣
그대는왜화를내는걸까
你為什么生氣
만날때마다나는왜이러나
每次見面時我為什麼這樣呢
여자는왜여자는왜여자는
女人為什麼女人為什麼女人
왜왜왜왜왜
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼
그대는왜여자는왜 여자는
女人為什麼女人為什麼女人
왜왜왜왜
為什麼為什麼為什麼為什麼
아왜
啊為什麼