Summer Of '69

I got my first real six-string
我的第一把琴
Bought it at the five-and-dime
是在一個廉價商店買到的
Played it till my fingers bled
滿懷欣喜的彈奏直到手指充血
It was the summer of '69
那是69年的夏日
Me and some guys from school
我和學校裡的一些哥們儿
Had a band and we tried real hard
組建了一個樂隊努力排練
Jimmy quit and Jody got married
Jimmy後來退出了Jody結婚了
I shoulda known we'd never get far
我早該知道我們樂隊走不遠的
Oh when I look back now
當我回顧往事
That summer seemed to last forever
那個夏日猶如永恆
And if I had the choice
如果我可以選擇
Yeah - I'd always wanna be there
是的我願意永遠留在那兒
Those were the best days of my life
那就是我人生的高光時刻
Ain't no use in complainin'
抱怨是沒有用的
When you got a job to do
當你有了一份真正的的工作
Spent my evenin's down at the drive-in
晚上我總在路邊小店徘徊
And that's when I met you
我就是在那裡遇見了你
Standin' on your mama's porch
你站在媽媽家的門廊邊
You told me that you'd wait forever
說你會一直等待我
Oh and when you held my hand
當你牽起我的手
I knew that it was now or never
我眼裡只有此刻
Those were the best days of my life
那就是我人生的高光時刻
Oh yeah
是啊
Back in the summer of '69
69年仲夏
Ohhh
啊
Man we were killin' time
天哪我們就是在消磨時間
We were young and restless
我們年輕不羈
We needed to unwind
我們需要解綁
I guess nothin' can last forever - forever, no
也許沒有什麼是永恆的

是啊
Yeah
時代在改變
And now the times are changin'
看世事來來往往車水馬龍
Look at everything that's come and gone
當我再彈奏那把舊琴的時候
Sometimes when I play that old six-string
我總在想是哪裡出了問題
I think about ya wonder what went wrong
你站在媽媽家的門廊邊
Standin' on your mama's porch
告訴我這一刻就是永恆
You told me that it'd last forever
當你牽起我的手
Oh and when you held my hand
我知道擁有要么現在要么永遠不會
I knew that it was now or never
那就是我人生的高光時刻
Those were the best days of my life
是啊
Oh yeah
69年的仲夏啊
Back in the summer of '69
啊
Ohhh
69年的仲夏
It was the summer of '69
啊
Oh yeah
69年我和我的愛啊
Me and my baby, '69
啊
Ohhh
就在69年的仲夏
It was the summer of '69
是那個夏天
Yeah