Brick

Produced by：Jamie Cullum
製作：Jamie Cullum
Six AM
清晨六點
Day after Christmas
聖誕節的第二天
I throw some clothes on in the dark
在昏暗中套上了衣服
The smell of cold
寒氣逼人
Car seat is freezing
我鑽進車裡，坐到冰冷的駕駛座上
The world is sleeping I am numb
整個世界還在沉睡，我已麻木
Up the stairs
爬上台階
To the apartment
來到她家
She is balled up on the couch
看到她蜷縮在沙發的一角
Her mom and dad
她的父母
Went down to Charlotte
已出發去Charlotte看望親朋好友
They're not home to find us out
他們不在家，就不會發現我們的秘密了
And we drive
我們開車去診所
Now that I have found someone
雖然有她作伴
I'm feeling more alone
我仍感到前所未有的孤獨
Than I ever have before
因為沒人能理解我現在的感受
She's a brick and I'm drowning slowly
此刻她心意已決，我卻越陷越深
Off the coast and I'm headed nowhere
就像在海裡毫無目的地掙扎
She's a brick and I'm drowning slowly
此刻她心意已決，我卻越陷越深
They call her name
醫生把她叫進了手術室
At 730
在7：30時
I paced around the parking lot
我一個人焦急地在停車場等待
Then I walk down
想著，要不買束花
To buy her flowers
在她出手術室時送給她吧
And sell some gifts that I've got
順便把昨天收到的聖誕禮物賣了付手術費
Can't you see
我的“孩子”
It's not me you're dying for
你要知道你不是因我而死的
Now she's feeling more alone
此時此刻她感到從未有過的孤獨
Than she ever has before
而我卻不能在她身旁陪著她
She's a brick and I'm drowning slowly
此刻她心意已決，我卻越陷越深
Off the coast and I'm headed nowhere
就像在海裡毫無目的地掙扎
She's a brick and I'm drowning slowly
此刻她心意已決，我卻越陷越深
As weeks went by
幾週過去後
It showed that she was not fine
跟我一樣，她開始後悔自責
They told me son it's time to tell the truth
父母問我“孩子，你到底藏著什麼心事？ ”
And she broke down
她終於崩潰了
And I broke down
緊接著我也崩潰了
'Cause I was tired of lying
我沒辦法繼續假裝下去
Driving back
開車去找她
To her apartment
來到她家
For the moment we're alone
好不容易，我們又有機會獨處了
Yeah she's alone
她卻還感到孤獨
And I'm alone
我也陷入了同樣的情緒旋渦
And now I know it
就在此刻，我明白我們之間的一切都毀了
She's a brick and I'm drowning slowly
此刻她心意已決，我卻越陷越深
Off the coast and I'm headed nowhere
就像在海裡毫無目的地掙扎
She's a brick and I'm drowning slowly
此刻她心意已決，我卻越陷越深