Fame (1999 Remastered Version)

Fame makes a man take things over
名聲讓一個人獨領風騷
Fame lets him lose, hard to swallow
名聲讓其墮落茶飯不思
Fame puts you there where things are hollow
名聲將你置於虛無的聲色之地
Fame
名聲啊
Fame, it's not your brain, it's just the flame
名聲不是你的大腦它就是火焰
That burns your change to keep you insane
燒壞你的腦子讓你荒唐無度
Fame
名聲啊
Fame, what you like is in the limo
名聲你喜歡坐在豪車裡
Fame, what you get is no tomorrow
名聲你根本沒有明天
Fame, what you need you have to borrow
名聲出來混總有一天是要還的
Fame
名聲啊
Fame, 'Nein! It's mine!' is just his line
名聲“我的地盤聽我的”是他的信條
To bind your time, it drives you to crime
無暇他顧簡直逼你犯罪
Fame
名聲啊
Could it be the best, could it be?
真的極其重要嗎是嗎
Really be, really babe?
確實如此嗎寶貝
Could it be my babe, could it, babe?
確實如此是嗎寶貝
Could it, babe? Could it, babe?
是嗎寶貝是嗎寶貝
Is it any wonder, I reject you first?
它能創造奇蹟嗎給你當頭一棒
Fame, fame, fame
名聲名聲名聲
Is it any wonder you are too cool to fool?
它能創造奇蹟嗎你能瀟灑走一回嗎
Fame
名聲
Fame, bully for you, chilly for me
名聲正對你味卻令我不寒而栗
Got to get a rain check on pain
彷彿一場凍雨痛苦遊走全身
Fame
名聲
...
Fame, what's your name?
名聲你叫什麼名字呢