Shake It Off (Live)

Everybody just, everybody just bounce, bounce
所有人都跳起來把
Everybody just, everybody just bounce, bounce
舞動你的身姿
I gotta shake it off
我要甩掉你的影子
'Cause the loving ain't the same
因為愛情已經在謊言的折磨下變質了
And you keep on playing games
你還在玩你的小把戲
Like you know I'm here to stay
讓我繼續沉浸其中
I gotta shake, shake it off
我要甩掉你的影子
Just like the Calgon commercial
就像廣告上的清潔劑不留痕跡
I really gotta get up outta here
我要起身逃離這裡
And go somewhere
去一個看不見你的地方
I gotta shake you off
我會甩掉你的面孔
Gotta make that move
所以我必須逃離這片令我傷痕累累的地方
Find somebody who
找一個真正的
Appreciates all the love I give
真正愛我的人
Boy I gotta shake, shake it off
男孩你的面孔在我記憶中抹去
Gotta do what's best for me
這是對我自己最好的選擇
Baby and that means
親愛的，這意味著我必須
I gotta shake you off
把這些傷痛甩掉
By the time you get this message
你收到這條消息了嗎？
It's gonna be too late
不過你要挽回已經太晚了
So don't bother paging me
那就別在打擾我了
'Cause I'll be on my way
我要沿著自己的步伐前進
See I grabbed all my diamonds and clothes
我已經拿走我的衣服和鑽石
Just ask your momma she knows
你的媽媽全看見了
You're gonna miss me baby
親愛的，你會永遠的失去我
Hate to say, 'I told you so'
就像我曾經告訴你的一樣
Well at first I didn't know
剛開始我不知道
But now it's clear to me
但是現在道理非常清晰
You would cheat with all your freaks
你用怪異的舉動來欺騙我
And lie compulsively
不可原諒的謊言
So I packed up my Louis Vuitton
我拿走我的路易威登
Jumped in your ride and took off
開走了你的車
You'll never ever find a girl
你永遠不可能再找到一個
Who loves you more than me
像我一樣愛你的女孩
I gotta shake it off
我會徹徹底底的甩掉你
'Cause the lovingain't the same
因為愛情已經在謊言的折磨下變質了
May you keep on playing games
你還在玩你的小把戲
Like you know I'm here to stay
讓我繼續沉浸其中
I gotta shake, shake it off
我要甩掉你的影子
Just like the Calgon commercial
就像廣告上的清潔劑不留痕跡
I really gotta get up outta here
我要起身逃離這裡
And go somewhere
去一個看不見你的地方
I gotta shake it off
我會甩掉你的面孔
Gotta make that move
我要逃離這片令我傷痕累累的地方
Find somebody who
找一個真正的
Appreciates all the love I give
真正愛我的人
Boy I gotta shake, shake it off
男孩你的面孔在我記憶中抹去
Gotta do what's best for me
這是對我自己最好的選擇
Baby and that means
親愛的，這意味著
I gotta shake you off
我會把這些傷痛甩掉
I gotta shake, shake
我會一直甩
shake shake, shake it off
甩，甩，甩掉一切
Shake, shake, shake shake, shake it off
甩，甩，甩掉一切
Shake, shake, shake shake, shake it off
甩，甩，甩掉一切
Shake, shake, shake shake, shake it off
甩，甩，甩掉一切
I found out about a gang
我發現有一群人
Of your dirty little deeds
和你一樣骯髒
With this one and that one
無論哪一種行為
By the pool, on the beach, in the streets
是在沙灘旁的海水里，還是在街道上
Heard y'all was
聽見了你的骯髒的話
Hold up, my phone's breakin' up
掛斷那些齷齪的電話
I'ma hang up and call the machine
但是我會拿起電話
right back
回撥給你
I gotta get this off of my mind
我要忘掉這些
You wasn't worth my time
我不值得在你身上浪費時間了
So I'm leaving you behind
我要把你拋在我的腦後
'Cause I need a real love in my life
因為我需要一份真正的愛
Save this recording because
留下這份錄音
I'm never coming back home
因為我永遠不可能再回去
Baby I'm gone
親愛的，我即將離開
Don't cha know
你知道也沒關係
I gotta shake you off
我會把你甩掉一干二淨
'Cause the loving ain't the same
愛情已經在你的謊言下脆弱不堪
And you keep on playing games
你還在玩著你的小把戲
Like you know I'm here to stay
讓我繼續沉浸其中
I gotta shake, shake it off
我會把你甩的一干二淨
Just like the Calgon commercial
就像廣告上的清潔劑不留痕跡
I really gotta get up outta here
我要起身逃離這片骯髒的地方
And go somewhere
去一個沒有你的地方
I gotta shake it off
我會繼續甩把你徹底甩掉
Gotta make that move
走出這一步
Find somebody who
找到一個真正的
Appreciates all the love I give
值得我愛的人
Boy I gotta shake, shake it off
我會一直甩，一直甩
Gotta do
我會的
Baby and that means
這意味著我會一直
I gotta shake you off
甩，甩，甩，找到自己的真愛
I gotta shake, shake
我會徹徹底底的甩掉你
shake shake, shake it off
我會一直甩
Shake, shake, shake shake, shake it off
甩，甩，甩掉一切
Shake, shake, shake shake, shake it off
甩，甩，甩掉一切
Shake, shake, shake shake, shake it off
甩，甩，甩掉一切
I just gotta shake you off
我要甩掉你的影子
'Cause the loving ain't the same
愛情已經在你的謊言下脆弱不堪
And you keep on playing games
你還在玩你的小把戲
Like you know I'm here to stay
讓我繼續沉浸其中
I gotta shake, shake it off
我會徹徹底底的甩掉你
Just like the Calgon commercial
就像廣告上的清潔劑不留痕跡
I really gotta get up outta here
我要起身逃離這裡
And go somewhere
去一個看不見你的地方
I gotta shake you off
我會徹徹底底的甩掉你
Gotta make that move
我必須逃離這片令我傷痕累累的地方
Find somebody who
找一個真正的
Appreciates all the love I give
值得我愛的人
Boy I gotta shake, shake you off
我會一直甩，一直甩
Gotta do what's best for me
這是對我自己最好的選擇
Baby and that means
親愛的，這意味著我必須
I gotta shake you off
我必須要甩
shake you off
甩掉你