Dinner with Delores

Dinner with Delores
和德洛麗絲共進晚餐
Must be some kind of sin
一定是某種罪過
Like a Brontosaurus
像一條雷龍
She was packing it in
在我們用餐的第一晚
The first night we dined
她就打包
And by the next time
等到下一次
This girl was eating all but the tip
這個女孩除了小費全部都吃光了
And by the stroke of midnight
在午夜鐘聲敲響的時候
She wanted some more (more)
她想要更多
Showing dirty movies
放映低俗的電影
Like some kind of whore
就像援交女一樣
But she was wasting her time
但她是在浪費時間
Cause there wasn't a line
因為並沒有人排隊
That would make me come 'round her door
那就使我進她的家門
Dinner with Delores
與德洛麗絲共進晚餐
Must be some kind of sin
一定是某種過失
Her bell's just a-broken (bell's just broken)
她的鐘從1984年
Since 1984
就損壞了
(Dancing) Dancing like a white girl (white girl)
像個白人女孩一樣跳舞
On disco dirty floors
在迪斯科地板上
Damn, Delores, pick another subject please
該死的，德洛麗絲，請重新選擇一個主題吧
Introduce the carpet to something other than your knees
把地毯用在除膝蓋以外的地方
Like a real confession
像個真正的懺悔
No one could be more made up than you
沒有人比你更有魅力了
Nothings left for guessing
沒有什麼可供猜測的了
What a shame
真遺憾
(Boo hoo) Boo hoo
Guitar solo
I'd call you a friend
我會當你是個朋友
But it must be a sin
但這一定是種罪過
And I've run out of cheeks to turn
我已經沒有新的面容了
Dinner with Delores
和德洛麗絲共進晚餐
No more, that's the end
再也沒有了，就這樣結束了