부딪쳐

하루하루사는게
一天一天
왜이렇게나자꾸힘이드는건지
活著為什麼總是這麼累
나도잘몰라
我也不知道
사는게뭐그런거지
活著也就這樣
아무리힘이들더라도
再怎麼累
한번부딪쳐보는거야
也要嘗試碰撞
한여름의눈처럼철없던버릇없던어린시절
如仲夏的雪一般不懂事沒禮貌童年時節
없던거라곤겁과돈오직가진거라곤벗과몸
不曾有的怯與錢擁有的僅僅是掙脫與身體
공하나만있으면온동네를휩쓸던
用一個球就風靡整個小區
난힙합바지로길거리무대바닥을쓸고
穿著嘻哈褲子把大街當做舞台
가족보단친구친구보단여자와시간보낼땐
比起家人朋友比起朋友和女人相處的時候
남자가됐단착각이들었네하루에도몇번씩바뀐꿈에
會有變成男人的錯覺一天之內也能換好幾遍的夢裡
선생님은 인상을찌푸렸고그게날여기까지이끌었어
老師皺著眉頭因為這個把我拉到這裡來
성장의과정속받는상처들반은아물고트라우마로남아늘
在成長過程中受到的傷害一半已癒合常常只剩精神外傷
모든건어른이되기위한거름
一切為了成為大人的腳步
싹트기위해오늘도땀이란물을줘
為了萌芽今天也揮灑叫做汗的水
하루하루사는게
一天一天
왜이렇게나자꾸힘이드는건지
活著為什麼總是這麼累
나도잘몰라
我也不知道
사는게뭐 그런거지
活著也就這樣
아무리힘이들더라도
再怎麼累
한번부딪쳐보는거야
也要嘗試碰撞
부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐
碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞
젊으니까입술이든뭐든부딪쳐
因為短暫不管嘴唇還是什麼碰撞吧
부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐
碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞
젊으니까술잔이든뭐든부딪쳐
因為短暫不管酒杯還是什麼碰撞吧
내이름만큼중요했던학교간판
猶如我名字般重要的學校看板
단순한노동에쳇바퀴를달아
單純的勞動中原地打轉
학원과외와의힘든
與學院補課的辛苦一天
하루일과1등급한우등생과의씨름
和工作1等級與某優秀生的一盤
비교공부한판
學習摔跤比賽
하나도맞지않아
與一點都合不來
책과눈싸움말야
的書本斗眼啊
그저친구들이다였던학창시절
朋友就是全部的學生時代
별기대없이받은전국대회상장
沒有別的期待拿到的全國大會獎狀
그뒤로커져가는가족들의기대감
這背後家族成員漸變大的期待感
But 눈 뜨게된건Music Dance
But 讓我睜開雙眼的Music Dance
거짓없는모습난매료돼이기적인선택해
毫不作假的樣子迷住了我的自私選擇
주춤했던형편에빚 을지고
猶豫不決中光芒熄滅
못난자식뒷바라지에기우시고
養著照顧著沒出息的兒子
비록번듯한결과없던학원강사
雖然沒有端正結果的學院講師
내색없이내편돼준가족난알아
默默站在我這邊的家人我都知道
남몰래눈물훔친추억담아
裝載著不為人知的記憶
날이끄는저무대로날아올라
引導著我飛向那舞台
하루하루사는게
一天一天
왜이렇게나자꾸힘이드는건지
活著為什麼總是這麼累
나도잘몰라
我也不知道
사는게뭐그런거지
活著也就這樣
아무리힘이들더라도
再怎麼累
한번부딪쳐보는거야
也要嘗試碰撞
언젠가시들시들해지겠지만
總有一天會變得無力
날밝게비출빛을받아
接住我燦爛照耀的光芒
내지난날돌아봤을때
回首我過去的日子
후회없게위를향해활짝피기위해
為了不後悔為了豁然綻放
한끗차이로실패한사람비켜
以一分之差失敗的人滾開
가족을등에업고날 성공시켜
背起家人使自己成功
한둘의팬들끝까지난지켜
即使一兩個粉絲我守護到最後
우리앞날은밝아Don't give up
我們的未來是光明的Don't give up
하루하루사는게
一天一天
왜이렇게나자꾸힘이드는건지
活著為什麼總是這麼累
나도잘몰라
我也不知道
사는게뭐그런거지
活著也就這樣
아무리힘이들더라도
再怎麼累
한번부딪쳐보는거야
也要嘗試碰撞
부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐 부딪쳐
碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞
젊으니까입술이든뭐든부딪쳐
因為短暫不管嘴唇還是什麼碰撞吧
부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐부딪쳐
碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞碰撞
젊으니까술잔이든뭐든부딪쳐
因為短暫不管酒杯還是什麼碰撞吧