Giants in the Sky

巨人們在天空中
There are Giants in the sky!
又高又大的可怕巨人們住在天上
There are big tall terrible Giants in the sky!
當你一路向上

你低頭鳥瞰
When you're way up high
你所拋下的世界
And you look below
和你熟知的事物
At the world you've left
僅僅一瞥
And the things you know
便可告訴你
Little more than a glance
自己的渺小
Is enough to show
當你一路向上
You just how small you are
僅憑一己之力

進入一個
When you're way up high
未知世界
and you're on your own
天空在上面
In a world like none
大地在下面
That you've ever known
你可以隨心所欲
Where the sky is lead
做任何愉快的事
And the earth is stone
探索你從不敢嘗試的東西
You're free, to do
因為你並沒有顧慮
Whatever pleases you
突然門口出現了
Exploring things you'd never dare
一個高大而可怕的巨人
'Cause you don't care
一個巨人？
When suddenly there's
一個高大而可怕的女巨人掃著地
A big tall terrible Giant at the door
她給予你食物
A Giant?
又請你休息

將你擁入她巨大的胸懷中
A big tall terrible lady Giant sweepin' the floor.
而你現在就知道了
And she gives you food
你到達天空之前從未知曉的事情
And she gives you rest
只有當你
And she draws you close to her Giant breast
與一個巨人成了朋友時
And you know things now that you never knew before
你雖知道她是個巨人

卻並不覺得自己渺小
Not till the sky
一個比她更高大的巨人

從門廳一路走來
Only just when you've made
要把你當做午餐
A friend and all
你的心快要跳了出來
And you know she's big
你的胃沉得厲害
But you don't feel small
而你怕極了
Someone bigger than her
獨自一人面對
Comes along the hall
就是那時你想念起
To swallow you for lunch
那些你熟知的事情

那個你拋下的世界
And your heart is lead
那些你擁有的小物
And your stomach is stone
歡樂已經結束了
And you're really scared
偷走你能偷得了的就溜吧
Being all alone...
你爬下豆莖
And it's then that you miss
向下望去
All the things you've known
你所熟知的世界
And the world you've left
離你越來越近了
And the little you own
屋頂，家和你在門邊的母親
The fun is done
你從未想過要去探索的屋頂和家
You steal what you can and run.
你想到在天空中所見的事物
And you scramble down
希望能夠活在這兩個世界之間
And you look below
於是你又回到了這個熟悉的世界
And the world you know
只是與從前不一樣了
Begins to grow
在去過天空中的世界後
The roof, the house and your mother at the door
巨人們住在天上
The roof, the house and the world you never thought to explore
高大，可怕，令人驚嘆的，嚇人的，絕妙的
And you think of all the things you've seen
巨人們在空中
And you wish you could live in between
And you're back again
Only different than before
After the sky
There are Giants in the sky!
There are big, tall, terrible, awesome, scary, wonderful
Giants in the sky