Vegas

SARA BAREILLES - Vegas
Gonna sell my car and go to Vegas
打算賣掉汽車去拉斯維加斯

因為有人告訴我
'Cause somebody told me
那將是夢想成真之地

打算賣掉汽車去拉斯維加斯
That's where dreams would be
在侯爵宮廷看到我的名字
Gonna sell my car and go to Vegas
打算辭去工作，搬家到紐約

因為有人告訴我
Finally see my name upon the Palace marquis
理想家應該去那兒

打算辭去工作，搬家到紐約
Gonna quit my job and move to New York
然後刺個紋身，看遍老百匯歌劇

親愛的聽好了，不然你會遺憾的
'Cause somebody told me that's where
會掙脫不開生活束縛
Dreamers should go
然後你說
Gonna quit my job and move to New York
我只是一個無名小輩
And tattoo my body with every Broadway show.
人生中的奔跑促使我倒地不起

只好放下膝蓋屈服於世
Listen up now honey, you're gonna be sorry
但下一站便是拉斯維加斯

準備去拉斯維加斯
Can't get out from under a sky that is falling
你能帶我去拉斯維加斯嗎？
And you say
打算賣掉房子，穿越邊境
No fame no money I'm nobody
因為有人告訴我夢想久駐墨西哥
The way I'm running has sure got me down
打算賤賣房屋
On my knees.
在國界邊緣穿行
But next stop, Vegas please.
讓甜蜜縈繞在沙灘

親愛的聽好了，不然你會遺憾的
Gotta get to Vegas
會掙脫不開生活束縛
Can you take me to Vegas?
然後你說

我只是一個無名小輩
Gonna sell my house and cross the border
人生中的奔跑促使我倒地不起

只好放下膝蓋屈服於世
'Cause somebody told me dreams live in Mexico
但下一站便是拉斯維加斯

你總是躲在角落
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
或在你要去的地方
And cross the border
越來越大而且越來越好
And make sweet love upon the white sandy shore.
如果你只能停留在那兒
Listen up now honey, you' re gonna be sorry
那也不是你的過錯，但你不能贏的

屬於自己的勝利
Can't get out from under a sky that is falling
也更不要在今後的迷失自我
And you say
如同拋開一切，迷失在大海之中
No fame no money I'm nobody
因為有人告訴我那兒有
The way I'm running has sure got me down
蔚藍的天空
On my knees .
而目的地的美景也會改變我的想法
But next stop, Vegas please.
沉睡在甜蜜的夢中
It's always just around the corner or you're
我永遠都不會意識到...不
On your way to somewhere
親愛的聽好了，不然你會遺憾的
That is bigger or better...
會掙脫不開生活束縛
If you could only get there
然後你說

我只是一個無名小輩
It's never your fault you can't start your
人生中的奔跑促使我倒地不起
Own winning streak
只好放下膝蓋屈服於世
But I'd hate to lose you to the fortune you seek
但下一站便是拉斯維加斯
I'm gonna lose my mind and sail the ocean.
你能帶我去拉斯維加斯嗎？
'Cause somebody told me there were
Cherry blue skies
I'm gonna fix my mind with a final destination
And have a deep sleep upon a sweet dream
I'll never realize ...no
Listen up now honey, you're gonna be sorry

Can't get out from under a sky that is falling
And you say
No fame no money I 'm nobody
The way I'm running has sure got me down
On my knees.
Next stop, Vegas please.

Can you take me to Vegas?