Nothing Really Matters (Magnificence Remix)

Out on the rocks
岩石之上
We're on the edge of something
我們正佇立在某個邊緣
I wanna dive in when you look at me
當你看向我時我想要全然投入
Close to your touch
與你的觸碰有咫尺之遙
But not enough to feel it
但離感受到它的深情還不足夠
You got my heart singing a symphony
你讓我心雀躍奏響一曲交響樂
They say don't mix friends with feelings
人們說不要把友情和愛情混為一談
So we try our best to hide it
所以我們盡力將我們間的感情掩飾
Why should we sit back and pretend
為什麼我們應該假裝閒來無事
'Cause I don't wanna fight it
因為我不想抗拒這強烈的感受
If the sky was falling down around us
如果天空塌陷一併將我們籠罩
Still, would we give it our all
我們是否還會獻出我們的所有
If tonight was all we had together
若今晚是我們共同擁有的全部
Let's love each other like nothing really matters now
就讓我們深愛彼此就像一切此刻都不再重要
I know the risk,
我深知這一切的風險
And we could end up strangers
我們的結局可能就是形同陌路
But I 'll take the consequences any day
但無論何時我都將會承擔後果
We shouldn't mix friends with feelings
我們不應該把友情和愛情混為一談
But I don't wanna fight it
可是我不想抗拒這強烈的感受
Why should we sit back and pretend
為什麼我們應該假裝閒來無事
We just might be the right thing
你我也許就是上天的安排
If the sky was falling down around us
如果蒼穹墜落一同將我們籠罩
Still, would we give it our all
我們是否還會擲下所有的賭注
If tonight was all we had together
若此刻良宵是我們最後的擁有
Let's love each other like nothing really matters
就讓我們窮盡愛意就像什麼都無關緊要
Na ~na~na~na~
Na~na~na~na~nothing matters...
什麼都無關緊要
Nothing really matters now
現在什麼都已不再重要