キャメルバックの街

在筆直的道路上
まっすぐな道から
突然出現的十字路口
スクランブル交差點
繼續走下去的話就要迷路了
下を向いてたら迷子になった
和平時一樣

一直束成雙馬尾的頭髮
いつも同じ髪
現在要大膽的解下來試試看
左右ふたつ結び
隨著夢境飄流著飄流著
いま思い切って解いてみる
在夢的盡頭等待著的

是耀眼的街燈
夢と流れて流れて
轉過身向下俯衝
駆け出した先に待つ
一邊用腳把天空踢飛一邊大聲呼喊
きらめく街の燈り
看吶，就像魔法一樣

下次再見哦，摩天輪
翻って急降下
今天的主菜是旋轉木馬
足で空を蹴り飛ばしながら聲をあげて
終年無休的駝峰街
ほら魔法みたい
你的雙手和我的雙手
次はじゃあね観覧車
看似緊握卻又有些不同
メインディッシュはメリーゴーラウンド
看似一樣
年中無休のキャメルバックの街
卻又截然不同

在這人山人海的喧囂聲裡
あなたの両手と私の両手を
也習慣了獨自一人的時間
合わせてみるけどちょっと違う
原本不擅長的料理
同じように見えて
也變得有些長進
全然別物らしい
某天回憶起今天的情形
そんな人が集う賑やかさで
一定會害羞得連濺起的火花

都覺得耀眼
ひとりの時間も慣れて
在如車輪般
苦手だった料理も
飛速向前滾動的每一天裡
少しだけ上手になった
啊……

眼睛都快要打轉了
いつか今日を思い出す
眼睛都快要打轉了
恥ずかしくて火の粉が散りそうな
隨著夢境飄流著漂流著
出來事さえもが目映いほど
在燈光裡翩翩起舞
緩みのないスピードで
如果在憧憬與抗拒兩種色彩含糊不清的狀態下
回転する垂直ループの日々の中は
離開那個地方的話
ああ
雖然能自顧自地變成大人
目がまわりそうだ
卻好像還差得遠
目がまわりそうだ
轉過身向下俯衝

轉過身向下俯衝
夢と流れて流れて
一邊用腳把天空踢飛一邊大聲呼喊
燈りの中で踴ってた
再次回到起點之前
あこがれと反抗の2色を濁らせたまま
無論多少次我都會一躍而上

向遠方令人懷念的街道揮手
あの場所を離れれば
那條
勝手に大人になるんだと思っていたけど
名叫駝峰的
まだまだみたい
我居住的街道

翻って急降下
翻って急降下
足で空を蹴り飛ばしながら聲をあげて
またふりだしまで
何度だって飛び乗って
遠く過ぎる懐かしい道に手を振るよ
そんな
キャメルバックの
私の住む街