空中分解 (パンデミック ver.)

僕から生まれてく
從我之中孕育出了
認めたくないこの姿が
這個我愈發不願認同的姿態
さらに正義か罪人か
明明不明白是
わからないのが痛みの意味
正義還是罪人即是這痛苦的意義
なのに治療は難しい
卻還是宣告病入膏肓難以治療
難病宣告殘酷で
這實在是太殘酷了
だから離して心から
所以說這就是我從分離心臟
僕は空中分解始めるわけさ
開始空中分解的原因啊
空に舞い散る腕は
在空中飄落的手臂
なりふり構わず踴り出す
不在意裝束地舞動著
影に隠れた足は
把藏於影中的腳
気を使ってさって散りばめてく
小心地分離再將其鑲合起來
愛した傷は
我所愛著的缺陷
誰にも愛されることなく
不被任何人所愛
僕が嫌いな心が
我所厭惡的這顆心
何事って今日も笑いかけてく
今天也輕笑地說著「怎麼回事」
道化の茶番劇
丑角的鬧劇是
苦味を憶えた無垢な過去さらに
那牢記了苦味的無垢的過去
強がるフリをして
愈發地裝作逞強
噓塗りも得意なようですなのに
明明看起來十分擅長用謊言粉飾
鏡を割りながら
卻只是一邊打碎鏡子
耳も塞いで叫ぶだけの
一邊堵上雙耳喊叫著
弱い僕から剝がれてく
這就是你從軟弱的我身上逐漸剝落
君は空中分解始めるわけさ
開始空中分解的原因啊
過去に囚われ者は
被過去囚禁的人
救いを求めて吐き続け
不斷地訴求救贖吧
湧き上がった黒いドロドロの
將湧起了的混沌理不清的
思考なんて喰らって這い上がってけ
思考吞噬然後攀附於思考吧
名前も知らない
被不知名的
誰かの言葉につぶされる
某人的話語所擊潰
僕の弱さを見つけて
見慣了自己的軟弱
何事って今日も笑いかけてよ
今天也輕笑地說著「怎麼回事」呢
空に舞い散る腕は
在空中飄落的手臂
なりふり構わず踴り出す
不在意裝束地舞動著
影に隠れた足は
把藏於影中的腳
気を使ってさって散りばめてく
小心地分離再將其鑲合起來
愛した傷は
我所愛著的缺陷
誰にも愛されることなく
不被任何人所愛
僕が嫌いな心が
我所厭惡的這顆心
何事って今日も笑いかけてく
今天也輕笑地說著「怎麼回事」

翻譯：妄空