Les passants

Les passants passant, je passe mon temps à les regarder penser
在街上看著行人來來往往
Leurs pas pressés dans leurs corps lésés
他們的身體羸弱腳步匆忙
Leurs passé se dévoile dans les pas sans se soucier
堅定的腳步裡看得到他們的過往

多麼可疑，我發現這是潘神的遊戲
Que suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de Pan
他們的臉就像面具讓我噁心
Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant
與此類似的是這該死的天氣
Que faire semblant, c'est dans l'air du temps
走吧走吧都走吧

最後一個會留下
Passe, passe, passera
走吧走吧都走吧
La dernière restera
最後一個會留下
Passe, passe, passera
所謂孩子就是節日
La dernière restera
事物的表裡就是如此一致

不假思索才是最好的方式
L'enfant n'est fait que de fêtes
秋已至，夏彷彿昨日
Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
時間好像在加速
Sans se référer à un système de pensée dans sa tête
不知不覺已到了這個年紀

走吧走吧都走吧
L'automne déjà, c'était l'été hier encore
最後一個會留下
Le temps me surprend, semble s'accélérer
走吧走吧都走吧
Les chiffres de mon âge m' amènent vers ce mois rêvé
最後一個會留下

每個月都是這樣
Passe, passe, passera
在不同的循環裡重複滑稽的漩渦
La dernière restera
帶領我們穿過時間的軌道
Passe, passe, passera
從這到那，跳躍著前進
La dernière restera
漸漸地我走向了平衡

對人們的種種判斷
Chaque mois se joue
指引著我前進的方向
Dans des cycles différents, c'est marrant ces remous
逐漸解除那些阻礙我自由的桎梏
Qui m'animent à travers le temps
先是聲音義無反顧
D'un état à un autre, j'oscille inexorablement
在行進的人群中聲張暴露

搖擺的身體互相接觸
Par les temps je cours à l'équilibre
摩擦摩擦無法抗拒相愛相殺
Chaque jugement sur les gens
漸漸地我學會了表達
Me donne la direction à suivre
體會到的種種感情
Sur ces choses en moi à changer, qui m'empêchent d'être libre
為那些無言的人喊出他們的話語

然後我們無精打采的貧苦生活才有公平正義
Les voix se libèrent et s'exposent
走吧走吧都走吧
Dans les vitrines du monde en mouvement
最後一個會留下
Les corps qui dansent en osmose
走吧走吧都走吧
Glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement
最後一個會留下

走吧走吧都走吧
Par les temps je cours à l'expression
最後一個會留下
Chaque émotion ressentie
走吧走吧都走吧
Me donne envie d'exprimer les non-dits
最後一個會留下
Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies
走吧走吧都走吧

最後一個會留下
Passe, passe, passera
走吧走吧都走吧
La dernière restera
最後一個會留下
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera