I'm so free!

Sunshine 避けながら街の中へ
走在街上躲避著太陽
まだまだ夏の紫外線は殘ってるんだから?
因為夏季的紫外線還有殘留呢
そういつまでだってBest なSmile
沒錯永遠都要保持最美麗的笑容
保ってたいのですこのStyle
想要保持著這個風格
Free でEasy なベースで通したい
用著簡單自由的方法繼續下去
Speed up しないでこうマイウェイ
保持我的步調不要急於加速
Fly high 飛び立とうよ窓を開けて
打開窗戶向外面自由的高飛吧
早朝の紅葉も今日のイメージにぴったりかもね
清晨的紅葉與今天的印象感覺很相配呢
そう彼にだまってIt's all right
所以讓別人閉嘴吧只做我自己
それがダメならいっそGood bye
如果這樣還不行的話乾脆拜拜
そうな感じてIt's show time! Uh
就是這種感覺該我表現了!
これからノーメイクでいつもんとこに大集合
從現在開始保持素顏也會能夠聚集起來
くだらないトークでも私たち特別でしょ?
即使是無聊的談話我們也是獨一無二的吧!
誰にも邪魔できない
誰也不能妨礙我
I'm so free! 気にしないで
我感覺很好! 請不要在意
歩いてゆこうよ遠くまで
一起走向遠方吧
舞い散る落ち葉もそうずっと
就像飄零而落的枯葉一般
ひらひらと自由に踴ってるIt's beauty
一直都輕飄飄地自由起舞非常美麗
I'm so free! 誰のものでもないよ
我很自由! 誰也不能左右我
Please, please make my way
拜我了請讓我以自己的方式
飾らないで変わらないFace のままで
毫無掩飾無需改變地面對現實
「私らしく」がやっぱりいいでしょ
'做我自己' 果然是最棒的吧
So shy 恥ずかしいのわかってるんでしょ
害羞啊這種羞恥感你也明白的吧
女心の「お」の字くらいわかってても
起碼要好好理解女人心的'心'字
いいんじゃないの
這樣也很好吧
そうまずは軽くお茶してBreak time
沒錯先要喝杯茶輕鬆地度過這休息時間
それからどっか適當にDrive
然後隨便到某處適當的兜風
Sweet なBGM もちょうだい
甜美的背景音樂也拜託了
いつだって持ってたいYou heart
無論何時都會珍重你的內心
One cry 泣いちゃう時もそりゃあるけど
哭泣的時候當然也是會有的
パッチリつけたマスカラが落ちますから
但是睫毛膏會哭花掉呢
やっぱり女子の気合いで
果然還是女孩子的感覺
そう明日になれば元気出すタイプ
沒錯明天就會恢復精神的
なんか文句ありますか(なーい!)
難道有什麼意見嗎? (沒有)
そうな感じてIt's show time! Uh
就是這種感覺該我表現了!
やっぱりほらノーメイクでいつもんとこに再集合
果然你看即使是素顏也能夠聚集到很多人
止まらない食慾も許してくれる季節でしょ?
想要阻止食慾可不會被這個季節原諒的喲
誰にも邪魔できない
誰也不能阻止我
I'm so free! 気取らないで
我感覺很好! 請不要在意
探してゆこうひとつの思い出
一起去尋找吧一點一點的回憶
木枯らしもそろそろヒューッと
秋風也差不多該蕭瑟而過
追い風のように迎えてくGoing
迎接著我們乘風前行
I'm so free! 私だけの未來を
我感覺不錯! 只屬於我的未來
Please, please make my way
拜我了請讓我以自己的方式前進
実らない戀つまらないPride 忘れて
無果的愛情無聊的自尊統統忘記吧
「私らしく」がやっぱりいいでしょ
'做我自己' 果然是最棒的吧

從現在開始保持素顏也會能夠聚集起來
これからノーメイクでいつもんとこに大集合
即使是無聊的談話我們也是獨一無二的吧!
くだらないトークでも私たち特別でしょ?
誰也不能妨礙我
誰にも邪魔できない
我感覺不錯! 請不要在意
I'm so free! 気にしないで
一起走向遠方吧
歩いてゆこうよ遠くまで
就像飄零而落的枯葉一般
舞い散る落ち葉もそうずっと
一直都輕飄飄地自由起舞非常美麗
ひらひらと自由に踴ってるIt's beauty
我很自由! 誰也不能左右我
I'm so free ! 誰のものでもないよ
拜我了請讓我以自己的方式
Please, please make my way
毫無掩飾無需改變地面對現實
飾らないで変わらないFaceのままで
無果的愛情無聊的自尊統統忘記吧
実らない戀つまらないPride 忘れて
'做我自己' 地邁出步伐我很自由!
「私らしく」歩き出そうI'm so free
果然很不錯吧!
やっぱりいいでしょ