Only This Moment

Royksopp
only this moment
Okay..
只在這一時刻
Only this （moment）
好吧
Holds us （together）
只在這一（時刻）
Close to （perfection）
我們可以（相擁）
Nothing else （out there）
將近（無與倫比）
No one to （guide us）
再無外界（干擾）
Lost in the （senses）
沒人引導（我們）
Deep down inside I know our love will die
只沉溺於（感覺）
Okay..
越深入我越明白我們的愛在逝去
Only this （moment）
好吧
Holds us （together）
只在這一（時刻）
Lost in （confusion ）
我們可以（相擁）
Feelings are （out there）
迷失在（困惑中）
Scared of the （ocean）
感覺就在（那裡）
Doubting （intentions）
害怕著（海洋）
Deep down inside I know our love will die
懷疑著（動機）
Stay or forever go
越陷入我越明白我們的愛在逝去
Play or you#ll never know
留下來，不然就永別吧
We haven#t decided
歡愉吧，否則你不會明白
You can#t deny it #s all you#ve been waiting for
我們還沒決定
Okay..
你怎能否認你是在等待……
Stay or forever go
好吧
Play or you#ll never know
留下來，不然就永別吧
Your spirit#s divided
歡愉吧，否則你不會明白
You will decide if I#m all you# ll be waiting for
你的精神分割開來
Guilt in my head
你來決定我是不是你所等待的
Have Been part of my twist
腦間盤旋的罪疚
By the force of an angel
盤繞困擾著我
Revealing our fates
那天使的力量
And our words don#t make sense and I do
揭示了我們的命運
understand,
我們的話語無力，我確實
Falling in love isn#t part of our plan
明白和理解
Forces within me,makes reason with lust
相愛是在我們計劃之內
But I try to accept it and not think it works
驅動我的力量啊，好好辨別慾望
#Cause I know I might lose you by taking a chance
我試著去接受，但毫無濟事
But love without pain isn#t really romance
因我知道我將冒險去失去你
Okay..
浪漫的愛怎麼可能沒有痛苦
Only this （moment）
好吧
Holds us （together）
只在這一（時刻）
Close to （perfection）
我們可以（相擁）
Nothing else （out there）
將近（無與倫比）
Always （beside her）
再無外界（干擾）
Trusting my （senses）
永遠（守護著她）
Deep down inside I know i will survive
相信我的（感覺）
Only this （moment）
陷入去我卻知道我能活下來
Holds us （together）
只在這一（時刻）
Close to （ perfection）
我們可以（相擁）
Nothing else （out there）
將近（無與倫比）
Always （beside her）
再無外界（干擾）
Trusting （my senses）
永遠（守護著她）
Deep down inside I know I will survive
相信我的（感覺）