Little Round Mirrors

Little Round Mirrors -Harvey Danger
小圓鏡
All alone
一個人
On the floor
在地上
Next to your twin-bed box-spring and mattress
在你雙人彈簧床和床墊旁
The door
門
Is ajar
是半開著的
From afar
從遠處
You can hear bands practicing
你能聽到樂隊在練習
And When they dream they all
而當他們做夢時
Dream of somebody like you
他們都夢見像你這樣的人
Somebody who takes what they make
一個像他們希望的那樣
Twice as seriously as they could ever hope to do
會認真對待他們所做的事情的人
And when you dream
而當你做夢時
You dream of a day
你夢到有一天裡
When you find something
當你找到了某個東西
You could love half as much
你可以愛它一半就像是
As you love all your little round mirrors
你全心全意地愛著你的小圓鏡
See yourself reflected in one
看著你反映的鏡像
Theres a hole in the middle
那里中間有個洞
You cant seem to fill
你看起來無法被填滿
Bring them home
帶他們回家
Watch them go
看著他們走
All you know is you hope theyll hurry back
你所知道的是你希望他們趕快回來
And you cry
並哭泣
Then you lie your frail body down
接著你讓虛弱的身體躺下
Like a penny on a railroad track
就像鐵軌上的錢幣
And even if they stay in touch
即使他們保持聯繫
The past stays in the past
過去停留在過去
But every time
但每一回
You crash a little bit harder than the last
你一次比一次擊碎得更重
And every time you crash dont you
而當你每次被擊碎時
Wanna find something you could love
你不會想找某個你可以愛的東西嗎？
Half as much as you love
一半的愛就如同
All your little round mirrors
你全心全意地愛著你的小圓鏡
See yourself reflected in one
看著你反映的鏡像
Theres a hole in the middle you cant seem to fill
那里中間有個洞而你看起來無法被填滿
A shooting star is
流行是
A little piece of
一小塊的
Cosmic debree desperately wanting to fall to earth
宇宙德布里，渴望地想墜落到地球上
It doesnt get too far
它不會太遠
Its not a real star
它不是真正的星星
Its hardly even worth footnotes in your memoir
在你的回憶中幾乎不值得被備註
Shoulder to shoulder
肩並肩
Up on our tip-toes
在我們的腳尖上
Chewing our fingers
咀嚼著我們的手指
And craning our necks
和拉長我們的脖子
Just to see
就為了看看
Quite the collection
完整的收藏
Divide by section
根據部分劃分
Its just a surrogate connection leaving you all alone
這只是一個l鏈接，讓你一個人呆在
On the floor next to your
地板上
Twin-bed box-spring and mattress
你的雙人彈簧床和床墊旁
The door
門
Still ajar
仍然半開著
There you are and now youre coming to stay until
你在那裡，而你現在要留下直到
You can find someone who will love you as much
你能找到一個同樣愛你的人
As you love all your little round mirrors
正如你全心全意愛著你的小圓鏡
Murdering your time in cold blood
冷血地謀殺了你的時間
Theres a whole in the middle you cant seem to fill
中間有一個你似乎無法填滿的洞