Southern Girl

Now I aint sayin them LA ladies dont know what theyre doin
我可沒說洛杉磯的妞什麼都不懂
And I been in love with New York City a time or two
我也曾瘋狂迷戀紐約的妹子們那麼一兩次
I had some Seattle coffee, some Chicago wind
小酌著西雅圖的咖啡，伴著一點兒芝加哥的微風
Some Kansas sweet fields Id love to see again
堪薩斯那風光醉人的田野，又在眼前
But the fireflies play where the cattails grow
星星點點的螢火蟲在貓尾草叢中打鬧
And them southern girls, they talk nice and slow with
南方的女孩們，談吐緩慢優雅
Kisses sweeter than Tupelo honey
藍果樹的花蜜也甜不過她們的吻
Little bit crazy like New Orleans
慵懶得讓人想起新奧爾良的氣息
Memphis blue and Daytona sunny
以及雪茄的煙霧，海灘的陽光
Soft as cotton in some cut-off jeans
她們的身段柔軟如棉花
Dont you know ,
你不會不知道吧
Aint nothing in the whole wide world
比起南方的姑娘
Like a southern girl
世界上其他東西都不算什麼
A southern girls mama probably taught her how a lady should act
南方姑娘被母親教導要成為淑女
But a southern girls probably got a barn somewhere reared out back
但或許下一秒她們就會將其拋之腦後
Shell get a little hay in her hair, her thighs in the mud
頭髮夾雜乾草，大腿粘上泥漿
Shes been caught in the rain, and washed in the blood
在雨中被抓個現成，第二天還是乖小姐
Likes jiggers in her coke, takes a little sip,
她喜歡在可樂里加一點小酒，小口地抿
Comes over to me with them sunburned lips and them
嘟起陽光親吻過的唇向我走來
Kisses sweeter than Tupelo honey
藍果樹的花蜜也甜不過她們的吻
Little bit crazy like New Orleans
有一些小瘋狂，帶著新奧爾良的氣息
Memphis blue and Daytona sunny
以及雪茄的煙霧，海灘的陽光
Soft as cotton in some cut-off jeans
她們的身段柔軟如棉花
Dont you know,
你不會不知道吧
Aint nothing in the whole wide world
比起南方的姑娘們
Like a southern girl
世界上其他東西都不算什麼
It is editedby rain
一切都由雨水指揮
If youve ever seen savannah heat up when the stars come out
如果你經歷過繁星出現時大草原熱度不減的時光
Well then fellows come on , you know what Im talkin about
人們開始聚集，準備狂歡，你就懂了
Kisses sweeter than Tupelo honey
藍果樹的花蜜也甜不過她們的吻
Little bit crazy like New Orleans
有一些小瘋狂，帶著新奧爾良的氣息
Memphis blue and Daytona sunny
以及雪茄的煙霧，海灘的陽光
Soft as cotton in some cut-off jeans
她們的身段柔軟如棉花
Dont you know,
你不會不知道吧
Aint nothing in the whole wide world
比起南方的姑娘們
Like a southern girl
世界上其他東西都不算什麼