Brand New Day

(Brand New Day)
嶄新的一天

世間有多少人？
How many of you people out there
他們被情所傷
Been hurt in some kind of love affair?
多少次你信誓旦旦？
And how many times did you swear
說你再也不會去愛了
That you'd never love again?
多少個孤寂無眠的夜晚
How many lonely, sleepless nights?
多少謊言和爭鬥
How many lies, how many fights?
你又何苦再一次
And why would you want to
將自己重置於為難的境地？
Put yourself through all of that again?
你說愛就是痛苦
Love is pain I hear you say
愛總是會以殘忍苦澀的方式
Love is a cruel and bitter way of
擊垮你的真心，讓你措手不及
Paying you back for all the faith you ever had in your brain
愛正是你最需要的東西啊
How could it be that what you need the most
但為何又讓你如同行屍走肉
Can leave you feeling just like a ghost?
你再也不想經受這樣的悲傷和失落
You never want to feel so sad and lost again
也許某天你會看到

在一個雨天，一本舊書裡
One day you could be looking
你看到她在照片上對你微笑
Through an old book in rainy weather
這時你依然心如止水
You see a picture of her smiling at you
也許你正走在街上
When you were still together
下個轉角會遇見誰？
Or you could be walking down the street
是不是你朝思暮想的她呢？
And who should you chance to meet?
何不將時鍾清零
But that same old smile you've been thinking of all day?
我會傾盡所有家當

讓我們重新開始
Why don't we turn the clock to zero honey
讓時間全部倒流
I'll sell the stock we'll spend all the money
我想知道她會不會把我帶回來
We're starting up a brand new day
我在尋找全新的方式
Turn the clock all the way back
把時鐘撥回去吧
I wonder if she'll take me back
你永遠不會知道我對她的思念
I'm thinking in a brand new way
我要開始嶄新的一天

讓時間倒流回原點
Turn the clock to zero sister
河流洶湧，我們會奮力搏擊
You'll never know how much I missed her
讓我們開始過嶄新的生活
I'm starting up a brand new day
這是你的故事
Turn the clock to zero boss
也是我的故事
The rivers wide we'll swim across
如此簡單自然，我們的必經之路
We're starting up a brand new day
不可避免

當你投入一段感情，愛會讓你不堪重負
It could happen to you
你需要時間來想一想
Just like it happened to me
親愛的，稍安勿躁
There is simply no immunity
讓鐘擺回到原點
There's no guarantee
我會傾盡所有家當
I say love is such a force if you find yourself in it
開始嶄新的一天
You need some time for reflection
將時鍾清零
You say, baby wait a minute, wait a minute
我祈求她能將我帶回來

我會有一個新的開始
Turn the clock to zero honey
讓鐘擺回到原點
I'll sell the stock we'll spend all the money
大河彎彎，我們總能跨過
We're starting up a brand new day
開始嶄新的生活
Turn the clock to zero Mac
讓時間全部倒流吧
I'm begging her to take me back
不要當老古董
I'm thinking in a brand new way
讓我們開始嶄新的一天

我是你曲調裡的節奏
Turn the clock to zero boss
我是你房間裡的太陽
The river's wide we'll swim across
我是蝙蝠，你是洞窟
We're starting up a brand new day
你是沙灘，我是海浪
Turn the clock to zero buddy
我是鋤頭，你是田地
Don't wanna be no fuddy duddy
你是手套，我是雙手
We're Starting up a brand new day
我是列車，你是車站

我是你國土上的旗桿
I'm the rhythm in your tune
我就是你的未來
I'm the sun and you're the moon
你有傷口，我來縫合
I'm the bat and you're the cave
你是磁鐵，吸引我的心
You're the beach and I'm the wave
我是你靈魂中的惡魔
I'm the plough and you're the land
你是學生，我是老師
You' re the glove and I'm the hand
你是教堂，我是牧師
I'm the train and you're the station
你是花兒，我是雨露
I'm the flagpole to your nation
你是隧道，我是列車

堅持住吧，世界上有愛的人們
I'm the present to your future
姑娘們小伙子們，堅持到底，勇往直前
You're the wound and I'm the suture
堅持住吧，世界上有愛的人們
You're the magnet to my pole
讓我們迎接那嶄新的生活
I'm the devil in your soul
你是四季中的碩果
You're the pupil I'm the teacher
你是方程式的結論
You're the church and I' m the preacher
我是你疑惑中的答案
You're the flower I'm the rain
只要你能聽我的建議
You're the tunnel I'm the train
一切都會峰迴路轉

以樂觀代替絕望
Stand up all you lovers in the world
你是鍋，我是把手
Stand up and be counted, every boy and every girl
你是火焰，我是蠟燭
Stand up all you lovers in the world
我是蜜蜂，你是花兒
We're starting up a brand new day
你是城堡中的公主

我是桅杆，你是風帆
You're the crop to my rotation
我是錘子，你是釘子
You're the sum of my equation
I'm the answer to your question
If you follow my suggestion
We can turn this ship around
We'll go up instead of down
You're the pan and I'm the handle
You're the flame and I'm the candle
I'm the bee and your the flower
You're the princess in the tower
I'm the mast and your the sail
I'm the hammer your the nail)