Existence

Existence
Music:Tsutomu Narita
Lyrics:Tetsuya Fukuhara(Cygames)
Vocals:nana hatori
翻譯轉自nga
天空為何呈現湛藍？又是誰最先發問？
What makes the sky blue? Who was the first to ask?
是虛空？是賢者？亦或只是我的一個孤獨友人？
Were they a fool, a sage, or just a lonely friend?
天空為何被創造？真實又在何方？
Why was this sky made? And where is the truth?
凝視著萬里晴空我卻無法看清這個世界分毫
Staring at the clear expanse; I still don't understand this world
紅色滲入腳底藍色覆蓋視野
Red spills beneath my feet; blue covers the view ahead
究竟何為真實何為虛假？
What is real and what is fake?
我決不能繼續將二者混淆
I can't go on confused between the two
現在，鼓足勇氣，揮舞轉瞬的羽翼
Now, show me your bravery, take flight with those transient wings
現在，捨棄自尊，不論何等刺眼的侮蔑都要享受
Now, throw away your pride, take the fight with brilliant scorn
安寧早已不復存在，早已遙不可及
Peace is long gone, unreachable by now;
後知後覺、回首過往也為時已晚
it's too late for hindsight, too late to look back
因果律的終點世界將要迎來終結
At the end of fate, there ends the world
新一代的王即將誕生友人啊
The birth of a new king; oh, my lonely friend ,
若是目睹這副姿態…
come witness a new form
若是目睹這片光景，你該作何感想？
Witness the sight and what would you think?
你會向我屈膝嗎？
Would you kneel for me?
亦或因嫉妒而發狂嗎？
Or would you go mad with jealousy?
雖說二者均非我所願
Neither is my wish;
但不論哪個都會讓我滿足
but whatever happens to you will satisfy me
安寧早已不復存在，早已遙不可及
Peace is long gone, unreachable by now;
後知後覺、回首過往也為時已晚
it's too late for hindsight, too late to look back
戰鬥的終焉故事即將迎來完結
At the end of the fight is the end of the story
新生的價值觀、再度創造的歷史…
A new perspective , the reconstruction of history
你曾夢見過怎樣的夢？
What kind of dreams did you dream?
能請你告訴我嗎？ 若你還能實現倒也無妨
Would you tell me? Maybe I'll make them come true
我已無人能擋
I can no longer stop
在這一刻我的生命從此走向輝煌
In this moment, my life will burn brilliant
我的生命從此走向輝煌
My life will burn brilliant