Heartbreak Hotel (Live)

Spoken:
旁白
My footstep broke the silence of the pre-dawn hours
我的腳步聲打破了黎明前的寂靜
As i drifted down Bleaker street
當我沿著Bleaker街走過
Past shop windows
路過商店的櫥窗
Barred against the perils of the night
冒著黑夜的風險
Up ahead, a neon sign emerged from the fog
前方霓虹招牌透過霧氣閃爍
The letters glowed red hot
字體發出鮮紅的光芒
In that way i knew so well
我就明白了
Branding a message into my mind
一個信息出現於我的腦海中
A single word
一個詞
Hotel
酒店
Live and sin
心中懺悔
Ten years ago on this day , my heart was yearning
十年前的今天我在苦苦企盼
I promised I would never ever be returning
我告訴自己將永不返那個傷心之地
Where my baby broke my heart and left me yearning
那裡她將我深深傷害留我獨自等待
As we walked into the room, there were faces
當我們走進房間
Saring, glaring, tearing through me
許多張臉轉向我有人驚恐有人怒視有人哭泣
Someone said welcome to your doom
突然一個聲音傳來： 歡迎來到你的末日
Then they smiled with eyes that looked as if they knew me
那一張張臉開始笑逐顏開彷彿他們早已認識我
This is scaring me
這讓我不寒而栗
We walked up the stairs still concealing gloom
我趕緊向樓上跑去掩飾著慌張
There were two girls sitting in My room
兩個女子正坐在我房間
She walked up to my face
她向我慢慢走來
And said this is the place
說
You said meet you right here at noon “
這就是你說我們正午見面的地方”
Heartbreak hotel
心碎旅館
Heartbreak hotel
心碎旅館
Welcome to Heartbreak hotel
歡迎來到心碎旅館
This place is Heartbreak hotel
這就是心碎旅館
Hope is dead
希望破滅
She thought that I had cheated for another lover
她認為我背著她有了別的愛人
I turn my back to see that I am undercover
我轉身發現我正被監視
Now I cant convince this girl there ain't no other
現在我卻不能讓我的她相信我的清白
Someones evil to hurt my soul
某人是惡魔，要傷害我的靈魂
Every smiles trial thought in beguile
每一個微笑都暗藏著陰謀
To hurt me
要傷害我
Then the man next door had told
接著隔壁的男人告訴說
Hes been here in tears for fifteen years
他已在這裡流淚了十五年
This is scaring me
這嚇壞了我
We came to this place, where the vicious dwell
我們來到這個邪惡駐生之地
And found that wicked women run this strange hotel
那個惡毒的女人經營著這個奇怪的旅館
There was Sefra and Sue,
蘇菲和蘇
Every girl that I knew
每個我認識的女孩
And my baby said love is through
我的她卻說我們之間結束了
This is heartbreak hotel
這就是心碎旅館
Welcome to heartbreak hotel
歡迎來到心碎旅館
So keep in heartbreak hotel
你將永遠被困在這裡
This place is heartbreak hotel
這就是心碎旅館
Someone stabbed my heart
有人用刀扎進我心
(Heartbreak hotel)
心碎旅館
This is heartbreak hotel
這就是心碎旅館
(Heartbreak hotel), hee
Ten years ago today
十年前的今天
(Heartbreak hotel)
心碎旅館
This is heartbreak hotel
這就是心碎旅館
(Heartbreak hotel),
心碎旅館
Hee
(Heartbreak hotel)
心碎旅館
This is heartbreak hotel
這就是心碎旅館
(Heartbreak hotel)
心碎旅館
(Heartbreak hotel)
心碎旅館