カレーライスと福神漬け

我是咖哩飯出生在印度在西方長大
ぼくはカレーライスインド生まれ西洋育ち
有雞蛋奶酪炸豬排香腸很多性格相合的女孩子陪著
卵チーズカツソーセージ相性のいい娘（こ）は多いぜ
我是福神泡茶顏色的鹹菜

可以更加襯托出有點甜味的咖哩先生
私は福神漬け茶色い色したお漬物
真的是很可愛啊白皙可愛的女孩子
ちょっぴり甘い味をしてカレーさんをもっと引き立てます
但是你溫柔的味道才是最棒的

我比任何人都想被你愛比任何人都想待在你的身邊
本當はらっきょうがいいな白くてかわいい女の子
因為我是最了解你的啊
だけど君の優しい味が一番だね
我可以把我喜歡的你變得更好
誰よりも愛されたくて誰よりもすぐ傍に居た
從今以後也一直在一起吧
ぼくがわたしが君のことを一番分かっているから
wow…wow
大好きな君のことをもっと良くしてあげられるから
紅色是邪道福神是這樣說的
これからも一緒にいようねずっと
鮮豔的紅色不是很好嗎很討厭將我與顏色搭配

不會輸給油炸食品的咖哩炸豬排什麼的簡直太狂妄了
wow… wow …
與咖哩先生並名之類的還早一百年呢

味道和外觀都很樸素這樣的咖哩簡直太差了
赤いのは邪道だって福神さんがそう言ってたんだ
只是溫柔的包圍著你的辛酸
鮮やかな赤でいいじゃん色がぼくとかぶってて嫌だ
想要被任何人愛著想要你為了我而在我身邊

因為我是最了解你的啊
揚げ物になんか負けないもんカツカレーとか生意気
我可以把我喜歡的你變得更好
カレーさんと一緒の名前に並ぶなんて100年早いわ
從今以後也一直在一起吧

wow…wow
味も見た目も地味だしこのカレー臭に負けちゃいそう
「好想吃咖哩啊」
だけど君の辛さを優しく包んだげる
誰からも愛されるように君のために傍に居たいよ
ぼくがわたしが君のことを一番分かっているから
大好きな君のことをもっと良くしてあげられるから
これからも一緒にいようねずっと

wow… wow…
「カレー食べたい」