seaside rendezvous (remastered 2011)

Seaside whenever you stroll along with me
當你和我漫步在海邊
Im merely contemplating what you feel inside
我只會思忖你內心所想
Meanwhile I ask you to be my Clementine
同時我只想求你做我的情人
You say you will if you could but you cant
你說你身不由己要不然就答應我了
I love you madly
我愛你愛得如痴如狂
Let my imagination run away with you gladly
幻想中我和你高興地私奔
A brand new angle highly commendable
那真是棒極了呀
Seaside rendezvous
海邊的一次約會
I feel so romantic can we do it again?
我感覺如此羅曼蒂克可以再來一次嗎
Can we do it again sometime Id like that
我們能再出來一次嗎我喜歡這種感覺
Fantastic cest la vie mesdames et messieurs
棒極了！這就是生活呀諸位
And at the peak of the season
度假旺季的時候
The Mediterranean
地中海沿岸
This time of year its so fashionable
此時人來人往非常受歡迎呢
I feel like dancing in the rain
我想在雨中翩翩起舞
Can I have a volunteer?
谁愿意和我跳舞呀
Just keep right on dancing
只需一直跳下去
What a damn jolly good idea
真令人快活美妙的主意！
Its such a jollification as a matter of fact
事實上真的熱鬧非常啊
So tres charmant my dear
如此迷人啊我親愛的
Underneath the moonlight
立於月光之下
Together well sail across the sea
我們一道航行於海上
Reminiscing every night
每一夜都會追憶起當時的情景
Meantime I ask you to be my Valentine
同時我只想求你做我的情人
You say youd have to tell your daddy if you can
你說你得諮詢爸爸的意見
Ill be your Valentino
我想成為你的愛人
Well ride upon an omnibus and then the casino
我們會坐上汽車遠居鄉野
Get a new facial start a sensational
重新開始一次美妙的
Seaside rendezvous so adorable
海邊約會如此迷人呀
Seaside rendezvous ooh
海邊約會噢
Seaside rendezvous
海邊約會
Give us a kiss!
讓我們盡情接吻！