memory

杜麗莎-Memory
Midnight
午夜
Not a sound from the pavement
空無一人的街
Has the moon lost her memory
月亮是否已然忘卻
She is smiling alone
她孤獨的笑臉
In the lamplight
燈火下
The withered leaves collect at my feet
捲曲的落葉裝殮我的腳步
And the wind begins to moan
那風兒也開始了咆哮
Memory
回憶
All alone in the moonlight
獨自站在月光下
I can dream of the old days
用微笑告別過去的時光
I was beautiful then
我曾傲立群芳
I remember
曾幾何時
The time I knew what happiness was
那就是幸福的模樣
Let the memory live again
就讓回憶重新鮮活
Every street lamp
每盞燈火
Seems to beat a fatalistic warning
跳動宣誓著我的命運
Someone mutters and the street lamp sputters
燈火恍惚有人在低語
And soon it will be morning
片刻後就是黎明
Daylight
陽光
I must wait for the sunrise
我必須等待陽光的降臨
I must think of a new life
我必須盼望新的生命
And I mustn't give in
我決不能放棄
When the dawn comes
當黎明到來
Tonight will be a memory too
今夜又將成為往昔
And a new day will begin
新的一天又會開啟
Burnt out ends of smoky days
晦暗的日子被光陰
The stale cold smell of morning
冰冷與惡臭把清晨驚醒
A street lamp dies another night is over
街燈已然死寂又一個寒夜逝去
Another day is dawning
新的一天正待黎明
Touch me
靠近我
It's so easy to leave me
我就要逝去
All alone with my memory
那陽光之下僅存的回憶
Of my days in the sun
將與我一同無處尋找
If you touch me
現在靠近我
You'll understand what happiness is
你會領悟幸福的真諦
Look a new day has begun
看啊！那新的一天正在開啟
New day has begun
新的一天開始了
A new day has begun
新的一天開始了
A new day has begun
新的一天開始了