Forgetful Heart

Forgetful heart
善忘的心
Lost your power of recall
無法再追憶往昔
Every little detail
細微之事
You don't remember at all
你也再無從想起
The times we knew
我們相識的那天
Who would remember better than you?
誰比你記得更加清晰?

善忘的心
Forgetful heart
歡笑中, 你我度過了不少快樂的時間
We laughed and had a good time, you and I
過去了太久
It's been so long
如今你卻甘願讓那些時光消失不見
Now you're content to let the days go by
當你還在這裡的時候
When you were there
你是我禱告的答案
You were the answer to my prayer
善忘的心

我們用上天賜予的一切來相愛
Forgetful heart
讓我說什麼
We loved with all the love that life can give
沒有你, 我難以存活
What can I say?
我不能再承受更多
Without you, it's so hard to live
為什麼不再像過去那樣相愛呢?
Can't take much more
善忘的心
Why can't we love like we did before?
那是一片在腦海中飄忽不定的黑影

漫漫長夜
Forgetful heart
我聆聽痛苦, 輾轉反側
Like a walking shadow in my brain
那扇門永遠永遠地關上了
All night long
如果那扇門曾經真的存在過
I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forevermore
If indeed there ever was a door