One More Time

帰り道の交差點で
在回家路上的十字路口
思わず振り返った
我不禁回過頭
君と同じ香水の匂い
因為聞到和你一樣的香水味道
そんなはずはないのに
但是那不可能是你
手を繋いで歩いたこの道も
手牽手一起走過的這條街
今は通り過ぎるだけ
現在只有我一個人走
どうして君しか見えないの
為什麼我的眼裡只有你
目を閉じれば今も
就算現在閉上了眼睛
優しく微笑んでる
也看得到你溫柔地微笑
Just one more time
時間を戻せたら
如果時間可以倒轉
ずっと一緒だよって
就讓我們一直在一起
未來を夢見てた
夢見未來的那一天
あの日の二人のままで
也要兩個人在一起
私のことも少しは
不知道你能不能
思い出してくれるかな
稍微地想起我呢
君も同じ星を見てる
你也看著同一顆星星
そんなはずはないよね
但是那應該是不可能的
二人でよく聞いてたあの歌は
兩個人經常聽的那首歌
何よりも悲しいメロディー
旋律無比悲傷
どうして君しか見えないの
為什麼我的眼裡只有你
目を閉じれば今も
就算現在閉上了眼睛
懐かしい匂いがする
也能感受到熟悉的味道
Just one more time
時間を戻せたら
如果時間可以倒轉
ぎゅっと抱きしめて
緊緊地抱住你
二度と離さないで
再也不會放開
あの日の二人のままで
兩個人一直在一起
本當は嫌いなところもあったのに
就算有討厭的地方
あんなにケンカもしたのに
就算會和你吵架
抱きしめる思い出は綺麗なままで
但是擁抱的記憶卻依舊那麼美好
Just give me one more time
どうして君しか見えないの
為什麼我的眼裡只有你
目を閉じれば今も
就算現在閉上了眼睛
優しく微笑んでる
也看得到你溫柔地微笑
Just one more time
時間を戻せたら
如果時間可以倒轉
ずっと一緒だよって
就讓我們一直在一起
未來を夢見てた
夢見未來的那一天
あの日のままで
就像那一天一樣
どうして君しか見えないの
為什麼我的眼裡只有你
目を閉じれば今も
就算現在閉上了眼睛
懐かしい匂いがする
也能感受到熟悉的味道
Just one more time
時間を戻せたら
如果時間可以倒轉
ぎゅっと抱きしめて
緊緊地抱住你
二度と離さないで
再也不會放開
あの日の二人のままで
兩個人一直在一起