Homeless Happiness
Madeleine Peyroux
Homeless Happiness 歌詞
I sit here content my thoughts and my feelings
我坐在這裡此時的所思所感令我滿足
Remembering who I used to be
回想往昔的自己
The life I have now is much more appealing
如今的生活對我更具吸引力
No hurries no worries for me
現在我既不匆忙也不憂愁
A bench by the shore a coat for my pillow
在岸邊的長椅上枕衣而臥
A future with no guarantee
面對一個沒有保證的未來
The world was a rat race and I had my fill oh
世界擁擠不堪我亦投身其中
No hurries no worries for me
但我過的不匆忙也不憂愁
Homeless Happiness
無家可歸的幸福啊
My castle's the stars and the sea
星辰和大海是我的城堡
Homeless Happiness
無家可歸的幸福啊
If this door is freedom then I've found the key
如果自由是門我已找到鑰匙
The house and the car, those people around us
豪车别墅簇擁在我們周圍的人群
Were really for you not for me
對你來說很真實但對我不是
We worked for the dream, alas all that bound us
我們為夢想奔波唉可惜所有這些都成了我們的束縛
Were hurries and worries you see
你看我們過的多麼匆忙和憂慮啊
Homeless Happiness
無家可歸的幸福啊
My castle's the stars and the sea
星辰和大海是我的城堡
Homeless Happiness
無家可歸的幸福啊
If this door is freedom then I've found the key
如果自由是門我已找到鑰匙
I'm keeping my word I'm right where we parted
我信守諾言就在我們分開的地方
My story is simple enough
我的故事夠簡單了
Since I left behind all the plans that we charted
自從將我們的計劃拋在腦後
No hurries no worries my love
我的愛是如此悠閒愜意