あなたがいるなら

僅是注視著你而已
ただ見てるだけで
為何毫無理由
なぜわけもなく
就變得悵然若失呢
切なくなるのだろう
僅是動了動而已為何毫無緣由
動くだけでなぜ意味もなく
就會怦然心動呢
どきどきしてくるのだろう
如果有你在

如果有你在
あなたがいるなら
這世界看起來也美好
あなたがいるなら
僅是看見你微笑而已
この世はまだましだな
為何毫無理由

就變得歡欣雀躍呢
ただ笑うだけで
若是聽見你聲音為何毫無緣由
なぜわけもなく
就會惴惴不安呢
嬉しくなるのだろう
如果沒有你
聲を聞くとなぜ意味もなく
如果沒有你
そわそわしてくるのだろう
這世界也會黯然失色

看啊又有人在
あなたがいなけりゃ
談論著你的種種
あなたがいなけりゃ
大家都喜愛你呀
この世は色あせてく
僅是注視著你而已

僅是知道你在而已
ほらねまただれか
僅是聽見你聲音而已
君の噂している
為何毫無理由
みんな君を好きなんだ
僅是注視你而已

為何悵然若失
なぜ見てるだけで
如果有你在
いるとわかるだけで
如果有你在
聲を聞いただけで
なぜわけもなく
見てるだけで
なぜせつない

あなたがいるなら
あなたがいるなら