Baciami ancora

one, due, tre, four
一(
Un bellissimo spreco di tempo
[英])，二(
un'impresa impossibile
[意])，三(
l'invenzione di un sogno
[意])，四(
una vita in un giorno
[英])
una tenda al di là della duna
一段被虛度的時光
Un pianeta in un sasso, l'infinito in un passo
一項不可能完成的任務
un riflesso di sole sull'onda di un fiume
一場夢的創造
son tornate le lucciole a Roma
一日浮生
nei parchi del centro l'estate profuma.
一頂越過山丘的帳篷
Una mamma, un amante, una figlia
石子裡的行星，一步之內的浩瀚
un impegno, una volta una nuvola scura
河面的波光
un magnete sul frigo, un quaderno d'appunti
螢火蟲們都回到羅馬
una casa , un aereo che vola.
市心的花園裡，瀰漫著夏的氣息
Baciami ancora...
媽媽，愛人，女兒
Baciami ancora...
一樁承諾，一朵黑雲
Tutto il resto è un rumore lontano
冰箱上的磁鐵石，寫滿筆記的本子
una stella che esplode ai confini del cielo.
一棟房宅，一架翱翔的飛機
uh uh uh
再親我一下吧……
Baciami ancora...
再吻我一下吧……
Baciami ancora...
除你之外的一切，都只是遠方的躁動
Voglio stare con te
哪怕是恆星在天邊爆炸坍縮
inseguire con te
uh uh uh
tutte le onde del nostro destino.
再親我一下吧……
Una bimba che danza, un cielo, una stanza
再吻我一下吧……
una strada, un lavoro, una scuola
我想和你待在一起
un pensiero che sfugge
想與你一同追逐
una luce che sfiora
追逐生命長河裡每一朵浪花
una fiamma che incendia l'aurora.
跳舞的小女孩，天空，房間
Un errore perfetto, un diamante, un difetto
一條街道，一樁營生，一間學堂
uno strappo che non si ricuce.
思緒翩飛
Un respiro profondo per non impazzire
燈光輕觸
una semplice storia d'amore.
一束火焰勢成破曉
Un pirata, un soldato, un dio da tradire
完美的錯誤，鑽石，瑕疵
e l'occasione che non hai mai incontrato.
一處無法修補的破損
La tua vera natura, la giustizia del mondo
保持理智的深呼吸
che punisce chi ha le ali e non vola.
簡單的愛情故事
Baciami ancora...
海盜，士兵，被背叛的上帝
Baciami ancora...
以及你從未遇到過的可能性
Tutto il resto è un rumore lontano
你的天性，存世的正義，
una stella che esplode ai confini del cielo.
懲罰那些擁有翅膀卻不用來飛翔的人們。
uh uh uh
再親我一下吧……
Baciami ancora...
再吻我一下吧……
Baciami ancora...
除你之外的一切，都只是遠方的躁動
Voglio stare con te
哪怕是恆星在天邊爆炸坍縮
invecchiare con te
uh uh uh
stare soli io e te sulla luna.
再親我一下吧……
Coincidenze, destino,
再吻我一下吧……
un gigante, un bambino
我想和你待在一起
che gioca con l' arco e le frecce
和你一起變老
che colpisce e poi scappa
待在月亮上，就你我兩個
un tesoro, una mappa,
巧合，命運，
l'amore che detta ogni legge
巨人，嬰孩
per provare a vedere
那些執弓箭的射手
che c'è laggiù in fondo
那些搞完破壞然後逃之夭夭的壞蛋
dove sembra impossibile stare da soli
一處寶藏，一張地圖
a guardarsi negli occhi
愛深埋於法條之下
a riempire gli specchi
想竭力去一探究竟，
con i nostri riflessi migliori
是什麼深藏於斯，
Baciami ancora...
哪裡又絕對隱匿。
Baciami ancora...
深情地凝視彼此的眼睛
Voglio stare con te
整張鏡子都被佔據
inseguire con te
而反射回來的，亦是深情
tutte le onde del nostro destino.
再親我一下吧……
Baciami ancora...
再吻我一下吧……
Baciami ancora...
我想和你待在一起
Baciami ancora...
想與你一同追逐
Baciami ancora...
追逐生命長河裡每一朵浪花
Baciami ancora...
再親我一下吧……
Baciami ancora...
再親我一下吧……
Baciami ancora...
再親我一下吧……
Baciami ancora ...
再親我一下吧……
Baciami ancora...
ps: 翻得很糟